1 00:00:13,900 --> 00:00:16,360 Kung ang gidaghanon sa mga tawo mahimong makunhuran sa katunga ... 2 00:00:23,340 --> 00:00:27,200 Kung ang gidaghanon sa kalasangan masunog sa katunga ... 3 00:00:33,760 --> 00:00:36,660 Kung ang gidaghanon sa mga tawo mikunhod ngadto sa usa ka gatos ... 4 00:00:40,030 --> 00:00:41,830 Mahimo ba nga adunay mga basura ... 5 00:00:44,650 --> 00:00:47,030 mahimong usa sa usa ka gatos usab? 6 00:00:53,800 --> 00:00:57,130 Adunay usa ka tawo sa kalibutan siguradong naghunahuna sa ingon ... 7 00:00:58,930 --> 00:01:01,700 kung gusto nimo maluwas ang kinabuhi sa uban. 8 00:02:53,660 --> 00:02:55,530 Unsa may problema? 9 00:03:46,430 --> 00:03:46,930 Aw! 10 00:04:03,960 --> 00:04:05,530 nag unsa ka? 11 00:04:06,230 --> 00:04:07,960 A-Misulod sa akong kamot ang usa ka bitin! 12 00:04:07,960 --> 00:04:08,700 Ha? 13 00:04:08,700 --> 00:04:10,700 Usa ka bitin ang nakasulod niini...! 14 00:04:12,700 --> 00:04:14,000 Tinuod... unsay imong gihunahuna? 15 00:04:14,000 --> 00:04:16,430 Hoy, paghulat--! ayaw! 16 00:04:21,030 --> 00:04:22,660 Okay ra gyud ka? 17 00:04:23,730 --> 00:04:24,660 Ha? 18 00:04:36,020 --> 00:04:39,720 Tungod kay nagpaminaw ka ug ingon niini, mao nga nakabaton ka niining talagsaon nga damgo, di ba? 19 00:04:42,710 --> 00:04:43,720 Maayong gabii. 20 00:05:09,300 --> 00:05:10,560 Maayong Buntag. 21 00:05:10,560 --> 00:05:11,460 Buntag. 22 00:05:13,460 --> 00:05:15,530 Oh, dili... Kini nahimong dili maayo... 23 00:05:20,810 --> 00:05:21,960 Lakaw una ko, ha? 24 00:05:23,030 --> 00:05:24,760 Kaon og maayo sa imong pamahaw. 25 00:05:24,890 --> 00:05:26,200 Ug ayaw kalimti ang imong paniudto. 26 00:05:26,600 --> 00:05:29,400 Hoy... Ipadayon imong kaugalingon... 27 00:05:32,300 --> 00:05:35,820 Sa unsa nga paagi ... ang akong tuo nga kamot gibati nga katingad-an. 28 00:05:35,850 --> 00:05:38,050 Dili ba tungod sa kagabii? 29 00:05:38,040 --> 00:05:40,630 Giluok imong tuo nga kamot gamit imong earphone ug tanan. 30 00:05:40,630 --> 00:05:42,160 Mogawas na ko. 31 00:06:09,820 --> 00:06:11,880 nag unsa ka? 32 00:06:12,790 --> 00:06:14,800 Mopalit ko sa sunod nga tindahan. 33 00:06:27,130 --> 00:06:27,730 Huh...? 34 00:06:39,830 --> 00:06:41,330 Unsa may natingala nga ekspresyon? 35 00:06:41,330 --> 00:06:44,130 Hunonga kana. Kung ang akong kasingkasing mihunong sa pagpitik, unsa ang imong buhaton niini? 36 00:06:44,130 --> 00:06:48,100 Oh, sige na nga. Normal ka, di ba? 37 00:06:48,100 --> 00:06:50,230 Ayawg samoka. Dili na ko bata. 38 00:06:50,230 --> 00:06:52,630 Ho-ho, namula ka! Cute kaayo ka kung buhaton nimo. 39 00:06:52,630 --> 00:06:54,630 Argh, lumayo ka nga sakin! 40 00:07:00,960 --> 00:07:02,100 A-Unsa man? 41 00:07:06,930 --> 00:07:08,860 Karon, paghulat sa usa ka segundo! Unsa man ang imong gibuhat!? 42 00:07:08,860 --> 00:07:09,800 Eh, ha? 43 00:07:10,330 --> 00:07:11,800 Ako-Dili ko makatuo niini! 44 00:07:50,060 --> 00:07:50,900 Dagan! 45 00:07:51,960 --> 00:07:53,800 Ibilin ko nimo! 46 00:07:58,860 --> 00:08:03,330 Izumi, pasagdi! 47 00:08:09,830 --> 00:08:12,630 Karon maayo kana, Izumi. Nindot nga shot! 48 00:08:14,200 --> 00:08:17,660 Padayon sa dula. 49 00:08:18,700 --> 00:08:20,200 Uy... 50 00:08:20,200 --> 00:08:22,200 "Ang kamot naglihok nga nag-inusara" 51 00:09:27,200 --> 00:09:29,730 napakyas ko... napakyas ko... 52 00:09:31,000 --> 00:09:35,110 wala ko nikaon... 53 00:09:36,430 --> 00:09:37,760 Napakyas ko, napakyas ko. 54 00:09:41,590 --> 00:09:42,630 Unsa man ka? 55 00:09:42,630 --> 00:09:44,960 Unsa... ikaw? 56 00:09:45,700 --> 00:09:47,200 Akong tuo nga kamot... 57 00:09:47,200 --> 00:09:49,460 Akong tuo nga kamot... 58 00:09:50,660 --> 00:09:51,460 Nikaon ko. 59 00:09:52,100 --> 00:09:53,160 Nagkaon ka!? 60 00:09:53,880 --> 00:09:57,200 Tudloi ko... magstorya... 61 00:09:58,460 --> 00:09:59,700 Shinichi. 62 00:10:00,470 --> 00:10:01,260 Huh!? 63 00:10:03,260 --> 00:10:07,830 Karon ang IAEA nagpahigayon usa ka imbestigasyon sa usa ka kaso. 64 00:10:07,830 --> 00:10:11,130 IAEA. 65 00:10:11,540 --> 00:10:12,800 Pagpanukiduki. 66 00:10:14,330 --> 00:10:16,930 IAEA. 67 00:10:17,560 --> 00:10:18,930 Pagpanukiduki. 68 00:10:20,560 --> 00:10:24,460 Mama, naa ko sa balay. Andam na ba ang panihapon? 69 00:10:24,460 --> 00:10:25,700 gigutom ko. 70 00:10:30,960 --> 00:10:31,960 Maayong pagbalik. 71 00:10:33,360 --> 00:10:35,660 Hoy, mama! Asa ang pagkaon!? 72 00:10:35,660 --> 00:10:37,660 Gigutom na gyud ko. 73 00:10:54,380 --> 00:10:55,660 Bisan nagmata ko... 74 00:10:57,060 --> 00:10:59,060 nagpadayon gihapon ang damgo. 75 00:11:02,150 --> 00:11:05,230 Hoy, sige na nga. Iuli ang akong tuong kamot. 76 00:11:05,230 --> 00:11:06,030 Dili nako kaya karon! 77 00:11:06,240 --> 00:11:07,830 Nagtigom kog impormasyon. 78 00:11:07,830 --> 00:11:09,330 Ikaw, sukad kanus-a ka nakakat-on sa pagsulti og maayo ...? 79 00:11:09,930 --> 00:11:12,260 Ang pagtuon sa pinulongang Hapon, usa ka adlaw igo na. 80 00:11:12,260 --> 00:11:13,130 Shinichi... 81 00:11:14,130 --> 00:11:15,860 Shinichi, maulahi ka. 82 00:11:15,860 --> 00:11:17,960 Gibangon ko, mama! Maayo ang tanan! 83 00:11:18,260 --> 00:11:19,960 Unsa man okay? 84 00:11:19,960 --> 00:11:21,200 Nanay/Nanay... 85 00:11:21,470 --> 00:11:23,760 ang lawas nga nakig-uban sa Shinichi, 86 00:11:24,140 --> 00:11:27,400 gikan sa relasyon sa iyang amahan nga nagpuyo niini nga balay. 87 00:11:30,700 --> 00:11:33,060 Nahibal-an nimo kung unsang ospital? 88 00:11:33,060 --> 00:11:34,760 Ang dapit diin gitambalan ang mga samaran ug masakiton. 89 00:11:35,210 --> 00:11:36,900 Adto ko didto ug ipaputol ka nila! 90 00:11:36,900 --> 00:11:37,430 Mobalibad ko! 91 00:11:38,060 --> 00:11:40,900 Nagpuyo ko sa mga selula nga anaa sa sulod sa Shinichi. 92 00:11:41,240 --> 00:11:43,700 Kung buhaton nimo kana, mamatay ako dayon. 93 00:11:43,700 --> 00:11:45,030 Busa, tugotan ko sila nga putlon ka. 94 00:11:45,030 --> 00:11:46,620 Makapawala kini sa tuong kamot ni Shinichi. 95 00:11:46,940 --> 00:11:47,760 Walay kapuslanan ang pagbuhat niana. 96 00:11:48,510 --> 00:11:49,890 Busa unsa man? 97 00:11:49,980 --> 00:11:51,560 Walay kapuslanan ang pagpangutana. 98 00:11:51,640 --> 00:11:52,760 Diin ka gikan? 99 00:11:52,760 --> 00:11:54,260 Gikan sa bisan diin, ug wala moadto? 100 00:11:54,420 --> 00:11:55,700 Ako sa tinuod unsa? 101 00:11:55,820 --> 00:11:57,230 Unsa imong mahatag nga tubag? 102 00:11:57,420 --> 00:11:58,400 Paghilom! 103 00:11:58,400 --> 00:11:59,930 Wala koy memorya. 104 00:12:00,250 --> 00:12:02,100 Nagsugod ang akong memorya sa pagkapakyas sa pagkuha sa utok. 105 00:12:02,430 --> 00:12:04,010 Ug naghunahuna nga kini daotan kaayo. 106 00:12:04,900 --> 00:12:05,620 Utok? 107 00:12:06,200 --> 00:12:07,930 Nagplano ka nga kuhaon akong utok? 108 00:12:08,120 --> 00:12:09,230 Kay ako nahimong kamot... 109 00:12:09,460 --> 00:12:12,600 Imposible na karon ang pagpadayon sa akong nag-unang misyon. 110 00:12:13,580 --> 00:12:15,060 Ang akong pagbati naputos sa pagkawalay paglaum. 111 00:12:15,240 --> 00:12:16,660 Mao ni akong linya. 112 00:12:24,800 --> 00:12:28,400 Mahimo ba nimo kini basahon nga mas paspas? Malas kung makakita ka. 113 00:12:28,600 --> 00:12:30,930 Gibuhat ra nako ang parehas nga butang kanimo aron makat-on. 114 00:12:30,930 --> 00:12:31,800 Palihug? 115 00:12:31,960 --> 00:12:35,130 Aron mahibal-an ang kalibutan nga imong gipuy-an, kinahanglan nako ang daghang kasayuran. 116 00:12:35,630 --> 00:12:39,000 Morag dili kini usa ka butang nga kinahanglan isulti sa tuo nga kamot. 117 00:12:39,000 --> 00:12:40,160 Ayaw paghunahuna og ingon niana. 118 00:12:40,360 --> 00:12:41,760 Dili ba nimo gusto nga mahimong usa ka tawo? 119 00:12:43,130 --> 00:12:44,900 Makalagot ka, monster. 120 00:12:45,200 --> 00:12:48,560 Di ko uyon nga tawgon ko nimo. 121 00:12:48,700 --> 00:12:50,030 So unsa akong tawag nimo? 122 00:12:50,470 --> 00:12:51,530 Kung kinahanglan gyud nako ang usa ka ngalan ... 123 00:12:52,360 --> 00:12:53,530 Tawga kog Migi. 124 00:12:54,060 --> 00:12:54,830 Migi? 125 00:12:57,730 --> 00:12:58,800 Tungod kay ikaw usa ka tuo nga kamot? 126 00:12:58,800 --> 00:12:59,600 Husto. 127 00:13:00,260 --> 00:13:02,860 Para makahunahuna pud ka ug simple nga mga butang nga ingon niana, ha? 128 00:13:13,200 --> 00:13:16,500 Busa kini nga matang sa sports adunay maayo nga mga lihok, usab. 129 00:13:17,000 --> 00:13:18,830 Ayaw pagsulti og ingon niana. 130 00:13:18,830 --> 00:13:20,460 Gusto kong makahibalo ug dugang. Dad-a ko sa laing dapit. 131 00:13:26,900 --> 00:13:31,000 nakita nako. Kung ikumpara sa suntukan nga panagsangka kaniadto, kini naka-focus sa long-range, ha? 132 00:13:31,000 --> 00:13:32,200 Sama sa akong giingon, ayaw pagsulti ingon niana! 133 00:13:32,540 --> 00:13:34,700 Unsang klaseha sa pagbansay ang naa nimo, Shinichi? 134 00:13:37,170 --> 00:13:38,030 ako... 135 00:13:38,500 --> 00:13:39,700 ayaw ug training. 136 00:13:53,800 --> 00:13:55,230 Late ka, Satomi... 137 00:13:55,360 --> 00:13:56,300 Sorry, nadugay ko. 138 00:14:00,030 --> 00:14:01,560 Oh, mianhi ka. 139 00:14:06,520 --> 00:14:09,100 Kung buhaton nimo pag-usab ang ingon niana, patyon ko ikaw. Nakasabot na? 140 00:14:09,100 --> 00:14:09,830 Kani lang-- 141 00:14:10,010 --> 00:14:10,530 Unsa? 142 00:14:13,070 --> 00:14:13,860 Sorry. 143 00:14:17,100 --> 00:14:18,030 Oh... 144 00:14:18,520 --> 00:14:20,030 Kini nahimo nga maayo kaayo. 145 00:14:21,930 --> 00:14:23,460 Nganong gipili nimo kana? 146 00:14:23,870 --> 00:14:25,660 Kay wala koy talent sama nimo. 147 00:14:26,160 --> 00:14:26,930 Ingon niana. 148 00:14:27,200 --> 00:14:28,330 Eh... 149 00:14:28,330 --> 00:14:30,330 Apan maayo ka didto. 150 00:14:35,180 --> 00:14:36,130 Uy... 151 00:14:36,130 --> 00:14:37,730 Imong modelo... 152 00:14:38,740 --> 00:14:40,230 pwede diay si Satomi? 153 00:14:41,050 --> 00:14:41,680 Huh!? 154 00:14:43,100 --> 00:14:44,330 Ayaw pagsulti ug random nga mga butang... 155 00:14:44,330 --> 00:14:46,330 Uy, babaye diay? 156 00:14:46,330 --> 00:14:48,900 Dili ka matinud-anon. 157 00:14:48,900 --> 00:14:49,530 Shinichi... 158 00:14:50,460 --> 00:14:53,900 Unsa man, kamo? 159 00:14:55,020 --> 00:14:56,230 I-restart ko lang kini! 160 00:14:56,590 --> 00:14:57,200 Wah!? 161 00:14:57,750 --> 00:14:58,660 Heh?! 162 00:15:04,030 --> 00:15:05,280 Sorry sa pag interrupt... 163 00:15:19,800 --> 00:15:20,290 Hah? 164 00:15:20,630 --> 00:15:21,570 Murano Satomi. 165 00:15:23,430 --> 00:15:24,900 Unsay imong nahibaloan niini? 166 00:15:25,260 --> 00:15:26,900 Nahibal-an ko ang bahin sa espada ... 167 00:15:28,460 --> 00:15:29,400 sa ubos. 168 00:15:29,600 --> 00:15:31,100 Mahimo ba nako nga imbestigahon? 169 00:15:32,600 --> 00:15:34,330 Ayaw ug joke! 170 00:15:34,630 --> 00:15:36,100 Wala ko nagbiaybiay. 171 00:15:36,100 --> 00:15:37,460 Interesado ko niini! 172 00:15:37,460 --> 00:15:45,660 Ah, maghulat--! Hunong, hunong. Hunong! 173 00:15:50,860 --> 00:15:52,300 Oo... 174 00:15:56,860 --> 00:16:00,930 Ang presyo nga 268 yen, ug 980 yen kini, 175 00:16:01,000 --> 00:16:03,130 Total 1248 yen para sa tanan. 176 00:16:24,630 --> 00:16:25,760 Asa ta paingon? 177 00:16:29,860 --> 00:16:31,460 Asa ta moadto? 178 00:16:46,200 --> 00:16:49,060 Alang sa kaluwasan, palihug ibutang ang imong bagahe. 179 00:16:49,730 --> 00:16:54,060 Ayaw pasagdi, ug balik sa dili ka pa manaog. 180 00:16:54,060 --> 00:16:57,900 Aron mohunong sa sunod nga paghunong, palihog pindota ang buzzer. 181 00:17:00,000 --> 00:17:02,130 Nag unsa ka!? 182 00:17:02,730 --> 00:17:03,600 Kinahanglan namong manaug! 183 00:17:13,700 --> 00:17:15,500 Pag-adto sa usa ka lugar nga ingon niini ... unsa ang sayup? 184 00:17:15,500 --> 00:17:17,100 Ana siya! 185 00:17:17,200 --> 00:17:17,960 Unsa? 186 00:17:17,960 --> 00:17:19,400 Ang tinuod nga utok nga mokaon. 187 00:17:19,760 --> 00:17:21,030 Bisag una nako nasabtan. 188 00:17:21,430 --> 00:17:22,130 Kini... 189 00:17:22,700 --> 00:17:23,560 Ngano man? 190 00:17:25,560 --> 00:17:26,560 Ikaw gyud? 191 00:17:26,800 --> 00:17:28,030 Kanang imong amigo? 192 00:17:28,030 --> 00:17:29,560 Ang gilay-on mga 200 metros. 193 00:17:29,560 --> 00:17:30,330 Dali na. 194 00:17:31,600 --> 00:17:32,760 Dili ko gusto! 195 00:17:41,160 --> 00:17:42,060 Hah? 196 00:17:42,060 --> 00:17:44,060 Ako-Dili kini ang imong gihunahuna. 197 00:17:47,860 --> 00:17:50,330 Kinahanglan kong mahibal-an kung unsa ang tinuod nga ako. 198 00:17:50,500 --> 00:17:53,200 Nakasabot ko, kalmado ko nga moadto. 199 00:18:05,400 --> 00:18:05,860 Dinhi? 200 00:18:05,860 --> 00:18:09,100 Tinuod, 5 metros lang ang gilay-on. 201 00:18:25,900 --> 00:18:27,200 Hoy, buang ka! 202 00:18:52,860 --> 00:18:54,600 Sabi ko nga stop! 203 00:19:17,500 --> 00:19:18,560 Mga higala? 204 00:19:20,760 --> 00:19:22,360 Miabot ka sa maayong dapit. 205 00:19:22,830 --> 00:19:24,360 Nindot ni nga lugar... 206 00:19:24,900 --> 00:19:26,360 Pinaagi sa paghulat nga nag-inusara, 207 00:19:27,560 --> 00:19:29,330 Makuha nako ang akong sunod nga pagkaon. 208 00:19:33,530 --> 00:19:35,400 Kini ang orihinal nga lawas. 209 00:19:37,400 --> 00:19:38,330 Hm? 210 00:19:40,400 --> 00:19:41,560 unsay naa nimo? 211 00:19:43,200 --> 00:19:45,500 Naa bay utok nga nahabilin? 212 00:19:51,360 --> 00:19:52,800 Karon, daotan kana ... 213 00:19:54,800 --> 00:19:57,430 Grabe kaayo... 214 00:19:58,760 --> 00:20:01,760 Shinichi, dagan! Nakabati kog killing intent! 215 00:20:02,030 --> 00:20:04,260 Ikaw usa ka tawo. Dili ka makadaog! 216 00:20:06,830 --> 00:20:07,860 Shinichi! 217 00:20:14,060 --> 00:20:14,630 Paghulat! 218 00:20:16,630 --> 00:20:18,330 Kon imong gunitan ang imong kamot niining tawhana, patyon ko ikaw! 219 00:20:19,600 --> 00:20:21,630 Nakasabot ko asa ka gikan. 220 00:20:22,560 --> 00:20:24,960 Kung mamatay ang tagbalay, dili ka usab mabuhi. 221 00:20:25,760 --> 00:20:30,300 Busa, kinahanglang mobalhin ka dinhi. 222 00:20:30,300 --> 00:20:31,160 Lihok? 223 00:20:32,060 --> 00:20:34,060 Ang pagbuhat niana... imposible. 224 00:20:34,330 --> 00:20:36,260 Morag dili nimo maayo ang imong buluhaton sa balay. 225 00:20:38,260 --> 00:20:41,900 Imposible ang usa ka ulo nga adunay duha ka utok. 226 00:20:42,400 --> 00:20:43,160 Apan... 227 00:20:44,700 --> 00:20:47,460 kon kini gikan sa kamot ngadto sa kamot, nan kini mahimo. 228 00:20:54,430 --> 00:20:56,830 Tan-awa, giputol ko na. 229 00:20:56,830 --> 00:20:58,530 Lihok dinhi. 230 00:21:00,530 --> 00:21:02,530 Palayo sa maong lawas. 231 00:21:04,000 --> 00:21:06,460 Para mas maayo akong lawas no? 232 00:21:10,660 --> 00:21:11,600 Migi? 233 00:21:12,630 --> 00:21:14,800 Dili nimo gusto nga sundon ang iyang mga pulong, dili ba? 234 00:21:19,930 --> 00:21:21,800 Dali, isulti ang usa ka butang! 235 00:21:21,800 --> 00:21:23,560 Ah, bisan unsa. 236 00:21:23,560 --> 00:21:26,830 Putlon ko ang ulo sa tawo nga kusog kaayong mosulti! 237 00:21:44,400 --> 00:21:45,730 Seryoso ka!? 238 00:21:46,000 --> 00:21:48,160 Akong lawas... 239 00:21:48,900 --> 00:21:49,530 Akong lawas... 240 00:21:58,430 --> 00:21:59,200 Patay na ba siya? 241 00:21:59,830 --> 00:22:02,130 Maayo kay nagtan-aw mi niadtong mga away sa espada. 242 00:22:13,860 --> 00:22:14,660 Ikaw... 243 00:22:16,100 --> 00:22:17,830 Gipatay nimo ang usa sa imong mga kauban. 244 00:22:18,060 --> 00:22:19,300 Walay laing kapilian. 245 00:22:19,730 --> 00:22:21,500 Kung mamatay ka, mamatay ko. 246 00:22:21,700 --> 00:22:23,500 Delikado ang iyang proposal. 247 00:22:24,300 --> 00:22:25,500 Giluwas mo ako! 248 00:22:25,500 --> 00:22:26,830 Dili kini para kanimo. 249 00:22:27,260 --> 00:22:30,160 Giluwas ra nako akong kaugalingon. 250 00:22:30,530 --> 00:22:32,160 Ug tingali usab, 251 00:22:32,530 --> 00:22:34,600 someday basin muadto ko. 252 00:22:34,600 --> 00:22:36,000 Uy... 253 00:22:48,360 --> 00:22:50,130 Gisulat dinhi ang mga lagda sa pag-inom. 254 00:22:50,700 --> 00:22:52,200 Ingna imong asawa, okay? 255 00:22:52,200 --> 00:22:53,560 Aw, adto ko. 256 00:22:54,190 --> 00:22:55,430 Pag-ayo dayon. 257 00:22:55,450 --> 00:22:56,400 Salamat kaayo. 258 00:23:04,260 --> 00:23:06,260 Mahuman dayon ko, busa paghulat didto. 259 00:23:12,200 --> 00:23:13,930 Mamili una ko ha? 260 00:23:18,160 --> 00:23:19,200 Welcome. 261 00:23:19,200 --> 00:23:20,960 Duha ka mincemeat, palihog. 262 00:23:20,760 --> 00:23:22,160 Sige. 263 00:23:26,160 --> 00:23:27,430 Nganong mince? 264 00:23:28,060 --> 00:23:29,900 Ha? Ganahan ka, dili ba? 265 00:23:30,060 --> 00:23:31,200 Wala kay gana? 266 00:23:45,560 --> 00:23:47,830 Naa bay problema? 267 00:23:48,230 --> 00:23:48,760 Eh? 268 00:23:49,300 --> 00:23:51,530 Katingad-an ang imong gibuhat karong bag-o... 269 00:23:58,430 --> 00:24:00,030 Mag 3rd year na ko diba? 270 00:24:01,800 --> 00:24:04,630 Ang lisod nga mga lessons nag stress sa akoa, mao to nag ingon ko. 271 00:24:06,630 --> 00:24:07,600 Oh, nakita ko. 272 00:24:12,460 --> 00:24:16,660 Pagpatay nga nahitabo sa butchery, 273 00:24:16,660 --> 00:24:21,130 Giila ni Sakagami Kohei ang mga biktima nga nagpangidaron og 41 anyos ug namatay diha-diha dayon. 274 00:24:21,730 --> 00:24:24,330 Morag, dili nako masulti ni mama. 275 00:24:24,330 --> 00:24:25,400 Mas maayo nga ingon niana. 276 00:24:26,260 --> 00:24:29,060 Apan kung kini magpadayon, ang mga biktima magpadayon sa pagdaghan. 277 00:24:30,100 --> 00:24:33,260 Gusto gyud nako ibutyag ang mga sekreto bahin kaninyong tanan. 278 00:24:33,260 --> 00:24:33,860 Ngano man? 279 00:24:35,030 --> 00:24:37,630 Wala ka kabalo? 280 00:24:37,630 --> 00:24:39,400 Tingali dili ako mosulti bisan unsa, di ba? 281 00:24:39,400 --> 00:24:40,930 Madakpan ka nga usa sa mga suspek. 282 00:24:43,900 --> 00:24:45,630 Makapadayon pa ba ko? 283 00:24:47,130 --> 00:24:49,460 Kung dili nimo buhaton ang usa ka butang bahin sa imong mga higala sa dili madugay ... 284 00:24:49,460 --> 00:24:51,460 Dili gyud makuha ni Shinichi ang akong gisulti. 285 00:24:51,660 --> 00:24:53,860 Nangaon ra akong mga amiga. 286 00:24:54,400 --> 00:24:58,500 Gitunaw ko ang imong dugo ingon nga pagkaon 287 00:24:58,500 --> 00:25:00,960 apan ang akong mga higala kinahanglang mangitag pagkaon para sa ilang kaugalingon. 288 00:25:01,830 --> 00:25:04,830 Apan gikaon nila kini mga tawo ... 289 00:25:04,830 --> 00:25:07,360 Alang kang Shinichi, nganong dili maayo ang mga butang nga ingon niana? 290 00:25:07,360 --> 00:25:08,330 Hah? 291 00:25:08,730 --> 00:25:10,130 Wala ka kasabot? 292 00:25:10,460 --> 00:25:12,330 Kinabuhi sa tawo ang nakataya dinhi. 293 00:25:12,330 --> 00:25:14,330 Ang importante mao ra ang iyang kaugalingong kinabuhi. 294 00:25:14,500 --> 00:25:17,760 Usa ka butang nga bililhon kanako mao ang akong kinabuhi nga nag-inusara. 295 00:25:17,760 --> 00:25:19,760 Kay mga halimaw lang kamo! 296 00:25:22,030 --> 00:25:25,700 Kay ikaw mokaon ug baka, baboy, langgam, isda ug uban pa. 297 00:25:26,030 --> 00:25:27,700 Gikaon pa nimo ang mga tanum. 298 00:25:28,130 --> 00:25:32,130 Kon itandi niana, dili ba kita mokaon sa tawo, maghimo kanato nga pareho? 299 00:25:32,330 --> 00:25:34,830 Sobra kaayo imong gicompare... 300 00:25:34,830 --> 00:25:36,160 Sa esensya, Shinichi. 301 00:25:36,500 --> 00:25:38,960 Kung padayon nimo akong hatagan ug sustansya para mabuhi, 302 00:25:38,960 --> 00:25:41,760 Panalipdan ko ikaw sa hingpit gikan sa bisan unsang butang. 303 00:25:42,960 --> 00:25:45,130 Kung buhaton nimo kini, 304 00:25:45,130 --> 00:25:47,560 ang paghimo kanimo nga dili makasulti dali. 305 00:25:50,260 --> 00:25:52,260 Bisan kung dili nako makuha ang nahabilin sa lawas ... 306 00:25:53,800 --> 00:25:54,560 Eh? 307 00:25:55,500 --> 00:25:56,730 Nindot kaayo nga ekspresyon. 308 00:26:01,700 --> 00:26:04,430 demonyo! 309 00:26:07,860 --> 00:26:08,930 demonyo? 310 00:26:12,200 --> 00:26:13,430 Salamat kaayo. 311 00:26:20,660 --> 00:26:22,100 Unsa ang resulta? 312 00:26:23,660 --> 00:26:26,130 Nakita namon ang mga bahin sa lawas ... 313 00:26:26,700 --> 00:26:28,430 apan, kini dili sama sa usa ka tawo. 314 00:26:29,030 --> 00:26:29,960 Hah? 315 00:26:31,660 --> 00:26:32,630 Ang tag-iya? 316 00:26:33,860 --> 00:26:35,160 Nagpasabot ka nga mikaon siya og tawo? 317 00:26:46,730 --> 00:26:48,560 Lalaki nga mangangaon... 318 00:26:49,100 --> 00:26:51,800 Siya nakit-an nga patay sa usa ka posisyon nga sama niini. 319 00:26:52,800 --> 00:26:55,500 Detective, unsa man gyud ni? 320 00:26:59,030 --> 00:27:00,600 Kini walay kahulogan. 321 00:27:15,100 --> 00:27:18,760 Si Shinichi, human tawgon nga demonyo, 322 00:27:18,960 --> 00:27:22,460 ang mga tawo mao ang labing duol niini. 323 00:27:35,100 --> 00:27:39,660 Ug karon mao ang sinugdanan sa usa ka bug-os nga bag-ong semester... 324 00:28:00,560 --> 00:28:01,630 Shinichi. 325 00:28:02,630 --> 00:28:03,800 Nakabati kog presensya. 326 00:28:04,030 --> 00:28:05,560 Usa sa akong matang duol na. 327 00:28:06,100 --> 00:28:07,230 Magkatawa ka nga... 328 00:28:08,700 --> 00:28:12,900 Ayaw pangitaa. Nangita usab kini kanamo. 329 00:28:15,600 --> 00:28:18,830 Wala'y paagi kung ang away sa usa ka panon sa katawhan ingon ka daghan niini. 330 00:28:18,830 --> 00:28:20,200 Ug mao na ang katapusan sa akong pakigpulong. 331 00:28:20,930 --> 00:28:26,000 Busa, aron ilisan si Mr. Machiyama tungod sa usa ka aksidente, 332 00:28:29,400 --> 00:28:32,330 Ipaila-ila ko nimo ang usa ka bag-ong magtutudlo. 333 00:28:33,030 --> 00:28:34,330 Palihug. 334 00:28:37,700 --> 00:28:38,530 Ana siya! 335 00:28:40,060 --> 00:28:40,960 Sa tinuod...? 336 00:28:44,760 --> 00:28:46,500 Ayaw pagtan-aw! Makit-an ta! 337 00:28:47,730 --> 00:28:49,560 Tamiya Ryouko. 338 00:29:06,000 --> 00:29:07,470 Malipayon nga magkita kita tanan. 339 00:29:20,660 --> 00:29:23,000 Ayaw kahadlok. 340 00:29:23,430 --> 00:29:25,000 Duol ka nako. 341 00:29:28,060 --> 00:29:31,700 Madungog nako ang pitik sa imong kasingkasing gikan dinhi. 342 00:29:33,700 --> 00:29:35,300 Ayaw kabalaka. 343 00:29:35,730 --> 00:29:40,230 Kung adunay away dinhi, madaot tang duha. 344 00:29:41,030 --> 00:29:42,230 Gawas pa, 345 00:29:43,060 --> 00:29:45,700 kung adunay tuyo nga pagpatay sa hangin, 346 00:29:45,700 --> 00:29:48,230 ang imong tuong kamot nahibalo niini. 347 00:29:48,230 --> 00:29:49,160 Si Migi nga. 348 00:29:51,800 --> 00:29:55,960 Nabuhi sa usa sa mga parte sa lawas sa host... bag-o na... 349 00:29:55,960 --> 00:29:57,600 Wala ko tuyoa nga nagpuyo dinhi. 350 00:30:01,530 --> 00:30:02,760 Ikaw... 351 00:30:04,300 --> 00:30:07,260 unsay plano nimo ani nga school? 352 00:30:08,260 --> 00:30:09,260 Nagplano ug usa ka butang? 353 00:30:12,560 --> 00:30:15,500 Gusto ko lang magkinabuhi nga normal. 354 00:30:18,030 --> 00:30:22,100 Gusto kong makigsulti, apan morag imposible dinhi. 355 00:30:23,000 --> 00:30:24,960 imong uyab... 356 00:30:33,360 --> 00:30:35,730 Kuyog ko kadiyot pagkahuman sa klase. 357 00:30:36,230 --> 00:30:38,960 Gusto ko nga makigsulti nimo direkta. 358 00:30:38,960 --> 00:30:39,760 Maayo. 359 00:30:39,760 --> 00:30:42,230 Dili ikaw ang magdesisyon. 360 00:30:43,160 --> 00:30:44,700 Dili ko gusto makigsulti nimo! 361 00:30:44,700 --> 00:30:45,560 Izumi, 362 00:30:46,260 --> 00:30:48,900 hunahunaa ang imong pamatasan kung makigsulti sa imong magtutudlo. 363 00:30:49,760 --> 00:30:50,900 Magkita ta unya. 364 00:30:57,900 --> 00:30:59,860 Paglihok sama sa usa ka tinuod nga magtutudlo ... 365 00:30:59,860 --> 00:31:00,930 Kinahanglan namong moadto. 366 00:31:01,260 --> 00:31:02,930 Kon duna siyay giplanohan, unsay atong buhaton? 367 00:31:02,930 --> 00:31:04,930 Natingala ako sa pagkakita niini, 368 00:31:04,930 --> 00:31:08,030 pero bisag gikaon ang iyang utok, nagkinabuhi siya sama sa tawo. 369 00:31:08,030 --> 00:31:10,030 Tingali kini makawagtang sa kasamtangan nga problema. 370 00:31:10,460 --> 00:31:12,830 Dugang pa, gitudloan niya ang mga pamatasan sa usa ka tawo. 371 00:31:13,260 --> 00:31:14,830 Nakurat gyud ko niini. 372 00:31:15,160 --> 00:31:16,360 Gusto kong makahibalo ug dugang pa! 373 00:31:24,160 --> 00:31:26,600 Pagdala kanako sa usa ka dapit nga sama niini... Unsa lang ang gusto nimong hisgutan? 374 00:31:29,830 --> 00:31:32,130 Adunay duha pa, ang gilay-on 10 metros. 375 00:31:32,130 --> 00:31:32,800 Duha!? 376 00:31:34,390 --> 00:31:35,400 Unsa ang kahulogan niini, Tamiya? 377 00:31:43,570 --> 00:31:45,220 Distansya sa ila, 1 metros. 378 00:31:45,220 --> 00:31:46,380 Makita nako kini sa hingpit. 379 00:31:48,990 --> 00:31:50,370 Ipaila-ila ko sila kanimo. 380 00:31:51,780 --> 00:31:53,220 Shimada Hideo. 381 00:31:54,170 --> 00:31:54,810 Yo. 382 00:31:55,220 --> 00:31:57,300 Parehas siya nimo, usa ka bata sa high school. 383 00:31:57,300 --> 00:31:59,360 Naghunahuna ko nga komportable kung mag-istoryahanay mo sa usag usa. 384 00:32:00,450 --> 00:32:02,330 Ang usa usa ka opisyal ... 385 00:32:02,330 --> 00:32:04,740 Dili nimo kinahanglan nga mahibal-an ang akong ngalan. 386 00:32:05,770 --> 00:32:06,480 Sa maong kaso, 387 00:32:07,290 --> 00:32:09,010 tawga siyag Mr. A. 388 00:32:10,470 --> 00:32:12,100 May pulis pa nga... 389 00:32:13,250 --> 00:32:14,320 pagtakuban. 390 00:32:14,770 --> 00:32:17,740 Siya si Izumi Shinichi, 391 00:32:18,380 --> 00:32:20,540 ug usab si Migi. 392 00:32:22,250 --> 00:32:24,330 Gikuha gyud nimo iyang tuong kamot ha? 393 00:32:25,510 --> 00:32:26,730 Makapainteres kana. 394 00:32:27,570 --> 00:32:28,730 Kini tinuod. 395 00:32:29,380 --> 00:32:32,470 Unsa ang nakapahimo nimo nga madala kini nga mga tawo sa among Network, 396 00:32:33,180 --> 00:32:34,180 Tamiya Ryouko? 397 00:32:35,040 --> 00:32:36,500 Alang sa pagkolekta sa datos. 398 00:32:37,360 --> 00:32:38,490 Unsa ang Network? 399 00:32:38,490 --> 00:32:40,490 Giingon ko kanimo nga isira kini! 400 00:32:42,250 --> 00:32:43,850 Aron mabuhi, 401 00:32:44,260 --> 00:32:46,950 nagkinahanglan ta ug tabang sa usag usa. 402 00:32:48,710 --> 00:32:49,580 Sama sa, 403 00:32:49,910 --> 00:32:52,820 pangitag tago nga mga lugar nga kaonon kada adlaw. 404 00:32:53,170 --> 00:32:55,510 Para dili daw homicide. 405 00:32:56,650 --> 00:33:00,720 Apan karong bag-o, dili ba sa imong hunahuna ang tanan gitaho? 406 00:33:01,590 --> 00:33:04,380 Balita bahin sa mga naputlan ug sa tawo nga nagkaon? 407 00:33:05,040 --> 00:33:06,380 Busa unsa man? 408 00:33:07,110 --> 00:33:09,090 Kay nag-inusara ka nga nagkaon. 409 00:33:09,250 --> 00:33:10,810 Ang among gipangita, 410 00:33:11,160 --> 00:33:14,160 mao ang mga tawo nga dili mapuslanon nga nag-inusara. 411 00:33:15,640 --> 00:33:18,380 Kaming tanan nagpaambit sa impormasyon 412 00:33:18,380 --> 00:33:22,070 para makaila sa usag usa. Laing importante nga butang, 413 00:33:23,190 --> 00:33:24,700 Network. 414 00:33:26,200 --> 00:33:30,090 Don't tell me... pasudlon mi nimo sa imong Network? 415 00:33:32,280 --> 00:33:34,760 Pero dili ko parehas nimo. 416 00:33:37,930 --> 00:33:40,240 Mga monsters mi. 417 00:33:41,690 --> 00:33:42,820 uyon ko. 418 00:33:44,800 --> 00:33:46,740 Mao nga nagpahigayon ako usa ka eksperimento. 419 00:33:48,210 --> 00:33:53,930 Nagsex mi ni Mr. 420 00:33:55,940 --> 00:33:59,860 Tungod niini, mabdos ko karon. 421 00:34:00,640 --> 00:34:02,330 Busa sa laing pagkasulti, 422 00:34:03,360 --> 00:34:09,930 unsa kini nga butang nga anaa sa sulod nako? 423 00:34:13,170 --> 00:34:16,740 Kamong duha migamit ug lawas sa tawo, busa usa ka tawo ang gibuhat. 424 00:34:17,360 --> 00:34:18,360 Sakto gyud. 425 00:34:18,850 --> 00:34:22,070 Ang naa sa sulod nako kay anak sa tawo. 426 00:34:24,040 --> 00:34:25,360 Busa kini nga pangutana makita, 427 00:34:25,830 --> 00:34:28,080 unsa man gyud ta? 428 00:34:30,210 --> 00:34:37,180 Wala kami orihinal nga lawas ug nag-iyahay lang sa lawas sa uban. 429 00:34:38,220 --> 00:34:40,200 Sa unsang paagi kini mahimo? 430 00:34:44,540 --> 00:34:52,420 Alang sa unsang katuyoan nga naglungtad kita niining kalibutana? 431 00:34:53,140 --> 00:34:54,300 Sama sa akong nahibal-an ... 432 00:34:54,740 --> 00:34:57,940 Kung dili kana, gusto lang namon panalipdan ang among kaugalingon. 433 00:34:58,980 --> 00:35:01,830 Naghunahuna ko alang sa atong umaabot nga kooperasyon. 434 00:35:01,830 --> 00:35:03,140 Gibalibaran ko na, di ba? 435 00:35:03,140 --> 00:35:04,410 Gipangutana ko si Migi. 436 00:35:07,240 --> 00:35:09,810 At least ayaw mig disturbo, 437 00:35:09,810 --> 00:35:13,060 o pagbuhat og usa ka butang sama sa pagsupak kanato. 438 00:35:14,260 --> 00:35:21,340 Makapatay kog tibuok klase sulod sa 3 segundos. 439 00:35:31,460 --> 00:35:34,210 Hinumdomi, ang eskuylahan akong gi-hostage. 440 00:35:36,880 --> 00:35:39,400 Apil na imong uyab. 441 00:35:47,610 --> 00:35:48,720 Magkita ta pag-usab. 442 00:36:07,030 --> 00:36:07,900 Shinichi, 443 00:36:09,320 --> 00:36:10,680 pagbantay sa A. 444 00:36:12,440 --> 00:36:14,480 Naka feel kog killing intent gikan niya. 445 00:37:22,250 --> 00:37:26,730 Mogawas nga dili daotan ang babaye nga nagregla, lahi ang baho. 446 00:37:27,170 --> 00:37:29,350 Siguruha nga limpyohan nimo ang nahabilin! 447 00:37:30,210 --> 00:37:32,450 Paghimo ug limpyo nga dapit nga atong kaonon. 448 00:37:32,940 --> 00:37:34,640 Dili ba nimo gusto? 449 00:37:34,640 --> 00:37:36,840 Nag eksperimento ko. 450 00:37:42,410 --> 00:37:46,710 Makaluod. Ang pagkaon ug ingon niana... dili maayo sa imong lawas. 451 00:37:47,980 --> 00:37:49,160 Tamiya Ryouko. 452 00:37:49,970 --> 00:37:53,010 Nagplano ka ba nga kuhaon kana nga tawo ingon mga kauban? 453 00:37:54,160 --> 00:37:57,650 Kung makahunahuna kita sama sa gihunahuna sa mga tawo, 454 00:37:58,330 --> 00:38:00,220 Izumi Shinichi ug Migi 455 00:38:00,460 --> 00:38:02,480 mahimong hilisgutan sa panukiduki. 456 00:38:04,550 --> 00:38:05,540 Kamo, 457 00:38:06,320 --> 00:38:09,180 kinahanglan nga makasabut niini. 458 00:38:10,100 --> 00:38:11,490 Ilabi na ikaw, A. 459 00:38:12,760 --> 00:38:16,550 Aron mabuhi niining kalibutan sa tawo. 460 00:38:18,570 --> 00:38:19,800 Sama nako, di ba? 461 00:38:26,400 --> 00:38:30,550 Ang bag-ong giablihan nga restawran adunay lamian nga mga pinggan. 462 00:38:31,650 --> 00:38:33,510 Moadto ba ta usahay? 463 00:38:34,310 --> 00:38:35,190 Sigurado. 464 00:38:36,300 --> 00:38:39,700 Dili na kinahanglan nga hunahunaon kini tungod kay kini walay hinungdan. 465 00:38:40,800 --> 00:38:43,860 Sa akong hunahuna mas maayo kung dili ka kanunay mogawas sa balay. 466 00:38:44,070 --> 00:38:44,790 Eh? 467 00:38:44,900 --> 00:38:46,880 Tungod kay daghang mga insidente ang nahitabo sa gawas. 468 00:38:48,530 --> 00:38:51,680 Lately, wa na ko kastorya nimo. 469 00:38:54,050 --> 00:38:57,880 Dili kinahanglan nga mabalaka bahin sa gagmay nga mga butang nga ingon niana. Magkita ta unya. 470 00:38:58,570 --> 00:39:00,130 Paghulat kadiyot, Shinichi. 471 00:39:03,350 --> 00:39:05,890 Naa gyuy nahitabo, no? Sultihi ko. 472 00:39:05,890 --> 00:39:07,360 Walay nahitabo! 473 00:39:07,360 --> 00:39:09,010 Ayaw itago ang mga butang gikan sa imong mga ginikanan. 474 00:39:09,600 --> 00:39:11,820 Kabalo ko naay nahitabo nimo. 475 00:39:11,820 --> 00:39:14,610 Dili na ko bata. May ginatago... natural lang di ba? 476 00:39:17,840 --> 00:39:19,480 Hinumdomi lang... 477 00:39:20,660 --> 00:39:22,710 nga naa ko permi para muhatag ug kamot nimo. 478 00:39:25,760 --> 00:39:29,440 Hunonga kana! Dili na ko bata! 479 00:39:34,370 --> 00:39:36,330 Kaya nako atimanon akong kaugalingon, so ayaw kabalaka. 480 00:40:07,040 --> 00:40:12,710 Nag-andam siya og mantika sa ahos, uban sa piniritong tinadtad nga karne nga gilat-an. 481 00:40:13,540 --> 00:40:18,080 Gitagna sa imong inahan kining tanan, aron mahatag ang imong gusto. 482 00:40:19,130 --> 00:40:21,840 Ngano nga buhaton kana sa usa ka inahan, gusto nako mahibal-an. 483 00:40:22,870 --> 00:40:24,020 Walay labot kana kanimo. 484 00:40:24,020 --> 00:40:24,870 Oo, mao kini. 485 00:40:25,580 --> 00:40:27,970 Kay maayo ang nutrients nga akong nakuha. 486 00:40:29,360 --> 00:40:31,260 Dili kana ang importante. 487 00:40:33,510 --> 00:40:37,720 Sa dihang 4 anyos pa ko, hapit ko masabligan sa init nga mantika sa ulo. 488 00:40:38,150 --> 00:40:40,240 Naayo ko kay nasakpan dayon ni mama ang kaldero. 489 00:40:41,320 --> 00:40:42,550 Human niadto, 490 00:40:44,140 --> 00:40:46,370 bisan karon naa gihapon ang peklat. 491 00:40:47,810 --> 00:40:49,620 Isakripisyo ang imong kaugalingon, ug tabangi ang uban. 492 00:40:50,230 --> 00:40:53,770 Buhi nga mga binuhat nga gitawag ug tawo, usa nga dili nako masabtan. 493 00:40:56,480 --> 00:41:00,710 Bahin sa imong pagpintura... dili sa uban. Ang imong mama, di ba? 494 00:41:28,420 --> 00:41:31,110 20 metros ang gilay-on. Shinichi, naa siya. 495 00:41:38,980 --> 00:41:42,170 Kini si Mr. A gikan kagahapon. Maghulat ta nga molabay siya. 496 00:41:47,510 --> 00:41:50,730 Kining killing intent... seryoso siya ato nga time. 497 00:42:03,750 --> 00:42:04,740 Unsa may atong buhaton karon? 498 00:42:05,430 --> 00:42:07,270 Morag maayo sab siya sa pagpakig-away. 499 00:42:07,600 --> 00:42:08,880 Labing maayo nga likayan nato siya. 500 00:42:09,450 --> 00:42:12,420 Adunay usa ka pagpili sa Plan A ug Plan B, hain ang imong gusto? 501 00:42:13,480 --> 00:42:14,380 Kon mao, 502 00:42:14,870 --> 00:42:15,670 Plan A unya. 503 00:42:15,670 --> 00:42:17,400 So first, likayan namo siya. 504 00:42:50,150 --> 00:42:51,110 Ako ang musulti. 505 00:42:51,940 --> 00:42:53,340 Unsa sa imong hunahuna ang imong gibuhat? 506 00:42:53,910 --> 00:42:56,410 Dili ko pareha ni Tamiya Ryouko. 507 00:42:57,260 --> 00:42:59,500 Mapatay nako ang usa sa iyang mga higala. 508 00:43:00,240 --> 00:43:01,270 Mga higala? 509 00:43:03,080 --> 00:43:04,140 Mga higala uban kang kinsa? 510 00:43:05,210 --> 00:43:06,840 Nganong dili man mi nimo pasagdan? 511 00:43:08,630 --> 00:43:13,190 Atol sa kaso sa pagpatay nga nahitabo, akong nakita ang iyang lawas sa police headquarters. 512 00:43:13,560 --> 00:43:17,820 Nianang panahona, kinahanglan namong susihon ang mga hinungdan sa maong panghitabo. 513 00:43:20,480 --> 00:43:22,620 Usa ra ang akong nahibal-an nga makapatay sa ingon nga paagi ... 514 00:43:23,830 --> 00:43:25,220 ug kini mga parasito lamang. 515 00:43:33,280 --> 00:43:34,760 Kuyaw ka. 516 00:43:40,340 --> 00:43:44,740 Ibilin kanako ang mga pag-atake. Apan ang among kadaugan nagdepende kanimo, Shinichi. 517 00:44:01,740 --> 00:44:02,610 Shinichi! 518 00:44:26,090 --> 00:44:27,050 Pagdali! 519 00:44:30,810 --> 00:44:31,990 Shinichi! 520 00:44:41,360 --> 00:44:42,790 Unsa ni? 521 00:44:51,060 --> 00:44:52,800 Ang dugo dili mohunong sa pag-agas. 522 00:44:54,860 --> 00:44:58,120 Ang imong lawas dili kaayo gipanalipdan. 523 00:44:58,940 --> 00:45:00,780 Siyempre, mahimo kang ilansang sa ingon niana. 524 00:45:01,910 --> 00:45:06,950 Ang kakulang sa paghunahuna nga adunay usa ka tawo nga mohimo sa pag-atake mao ang imong sayup. 525 00:45:08,450 --> 00:45:11,460 Dili pwede... nga-- 526 00:45:12,870 --> 00:45:14,360 Usa ka tawo... 527 00:45:41,720 --> 00:45:45,580 Unsay problema nimo? Wala ka'y ​​nakuha nga kadaot. 528 00:45:48,960 --> 00:45:50,950 Gigamit niya ang lawas sa tawo. 529 00:45:53,340 --> 00:45:55,320 Nakapatay kog tawo! 530 00:45:55,560 --> 00:45:58,360 Gikuha ang iyang utok, dili na siya tawo. 531 00:45:58,360 --> 00:46:00,520 Unsay naa nimo!? 532 00:46:00,520 --> 00:46:02,440 Hunahuna sa tawo 533 00:46:02,650 --> 00:46:04,630 lisod gyud sabton. 534 00:46:06,290 --> 00:46:07,800 Kanang Plan B... unsa na? 535 00:46:08,070 --> 00:46:09,020 Walay ingon niana. 536 00:46:09,350 --> 00:46:10,980 Kini mao lamang ang kapilian sa paghimo niini nga sayon. 537 00:46:11,410 --> 00:46:12,310 Huh!? 538 00:46:13,570 --> 00:46:14,420 Welcome. 539 00:46:14,420 --> 00:46:15,660 2 ka pakete sa tinadtad nga karne. 540 00:46:15,660 --> 00:46:16,700 Sige. 541 00:46:16,700 --> 00:46:18,090 Giganahan kini sa akong anak. 542 00:46:17,980 --> 00:46:19,320 Oh, nakita ko... 543 00:46:57,120 --> 00:46:59,420 Kini nga lawas dili na magamit. 544 00:47:01,880 --> 00:47:03,960 Kung adunay bag-ong lawas, 545 00:47:05,420 --> 00:47:06,360 lagmit... 546 00:47:07,530 --> 00:47:08,710 kaya nako... 547 00:47:11,660 --> 00:47:12,810 lihok... 548 00:47:14,840 --> 00:47:16,220 sa maong lawas. 549 00:47:26,850 --> 00:47:28,560 Bag-ong lawas... 550 00:47:35,180 --> 00:47:36,170 Bag-o... 551 00:47:39,040 --> 00:47:40,060 Bag-ong lawas... 552 00:47:50,380 --> 00:47:51,800 Okay ra ka? 553 00:47:53,750 --> 00:47:54,950 Usa ka bag-ong lawas. 554 00:47:56,700 --> 00:47:57,590 Tawo... 555 00:47:59,480 --> 00:48:00,560 Mobalhin na karon... 556 00:48:03,090 --> 00:48:04,580 Pangandam...! 557 00:48:09,160 --> 00:48:11,440 Shinichi, daotan kini! Shinichi! 558 00:48:11,440 --> 00:48:12,450 Unsa man? 559 00:48:12,450 --> 00:48:13,940 150 metros. 560 00:48:16,050 --> 00:48:17,250 140 metros. 561 00:48:17,770 --> 00:48:18,940 Nagkaduol na. 562 00:48:19,340 --> 00:48:20,800 Usa pa!? 563 00:48:21,110 --> 00:48:23,050 Dili na ko makaagwanta niini! 564 00:48:26,220 --> 00:48:27,500 30 metros. 565 00:48:30,580 --> 00:48:31,670 20 metros. 566 00:48:32,490 --> 00:48:35,220 Mapildi nako, mapildi nako, madaog nako... 567 00:48:35,220 --> 00:48:36,180 10 metros. 568 00:48:39,730 --> 00:48:40,360 Unsa may problema? 569 00:48:40,360 --> 00:48:43,330 Mihunong siya atubangan sa balay. 570 00:48:44,520 --> 00:48:47,200 Pahuwaya ko...! 571 00:48:57,960 --> 00:48:59,200 Dili kini mahimo... 572 00:49:04,950 --> 00:49:06,160 Mosulod na siya... 573 00:49:06,460 --> 00:49:08,160 Giunsa niya nakuha ang yawi sa among balay? 574 00:49:08,160 --> 00:49:09,340 Kini nga pagbati... 575 00:49:24,440 --> 00:49:25,570 Mama? 576 00:49:30,080 --> 00:49:31,270 Shinichi, nasayop ka. 577 00:49:31,720 --> 00:49:32,680 Ikaw diay, mama? 578 00:49:32,680 --> 00:49:33,780 Kini si A! 579 00:49:34,020 --> 00:49:36,040 Unsa man ang imong gisulti? Patay na si A, di ba? 580 00:49:37,840 --> 00:49:38,690 Mama. 581 00:49:39,030 --> 00:49:39,700 Welcome sa balay. 582 00:49:39,700 --> 00:49:41,090 Kini si A! Kinahanglan nimong maamgohan kana, Shinichi! 583 00:49:41,090 --> 00:49:42,200 Tumigil ka nga Migi! 584 00:49:42,200 --> 00:49:44,730 Gihubo niya ang iyang karaan nga lawas, ug mibalhin sa lawas sa imong inahan! 585 00:49:44,730 --> 00:49:47,280 Ayaw pag-adto sa pagsulti sa mga butang nga sama niana! 586 00:49:47,280 --> 00:49:48,950 Kini ang kamatuoran, Shinichi! 587 00:49:49,460 --> 00:49:50,800 Sayang kaayo... 588 00:49:52,490 --> 00:49:56,500 Mogawas nga ang lawas nga akong gikuha mao ang imong... 589 00:49:59,080 --> 00:50:02,310 Mama, pasayloa ko... 590 00:50:02,810 --> 00:50:05,440 Dali, mama... hunong na sa pagbiaybiay ana... 591 00:50:05,440 --> 00:50:06,840 Ayaw, Shinichi! 592 00:50:07,130 --> 00:50:08,890 Ang imong inahan dili na tawo! 593 00:50:08,890 --> 00:50:11,670 I told you shut up ha!? Ikaw ang monster! 594 00:50:13,300 --> 00:50:14,380 mama... 595 00:50:15,370 --> 00:50:16,730 Pasayloa ko sa akong pagtago niini gikan kanimo. 596 00:50:18,620 --> 00:50:19,640 T-Kini lang... 597 00:50:20,200 --> 00:50:24,620 Nahadlok lang ko nga mabalaka si mama niini, mao nga wala nako gisulti kanimo. 598 00:50:26,200 --> 00:50:28,660 Nangita kog saktong panahon para istorya ni. 599 00:50:29,770 --> 00:50:35,370 Tungod kay maluya ug mahadlok ko, mao nga dili ko gusto nga mabalaka ka. 600 00:50:36,520 --> 00:50:38,320 Kanunay kong gusto nga magpasalamat kanimo. 601 00:50:38,780 --> 00:50:41,260 Sukad sa sinugdanan, gusto ko nga mahibal-an nimo ... 602 00:50:42,290 --> 00:50:43,130 Mao nga...! 603 00:50:43,660 --> 00:50:45,820 palihog sultihi ko nga joke ra ang tanan, mama! 604 00:50:49,910 --> 00:50:50,850 mama... 605 00:50:52,570 --> 00:50:53,740 Shinichi! 606 00:51:14,680 --> 00:51:15,700 Shinichi! 607 00:51:16,090 --> 00:51:17,360 Shinichi! 608 00:51:19,520 --> 00:51:24,020 Gitusok nako iyang heart, mao to. 609 00:51:25,110 --> 00:51:27,560 Mamatay ka usab uban kaniya. 610 00:51:28,480 --> 00:51:31,940 Kay wala nimo kuhaa ang utok anang tawhana. 611 00:54:57,280 --> 00:54:59,700 Nagmata ka? Kini usa ka milagro. 612 00:55:01,400 --> 00:55:04,780 Gigamit nako ang usa ka piraso kanako aron tabunan ang mga lungag nga anaa sa imong lawas. 613 00:55:05,060 --> 00:55:09,900 Unya gibilin ko ang usa sa akong bahin sa imong kasingkasing nga nalaglag. 614 00:55:10,640 --> 00:55:14,240 Pagkahuman, hinayhinay akong nibalik balik sa imong tuo nga kamot. 615 00:55:15,040 --> 00:55:18,200 Kini sama sa usa ka peligroso nga eksperimento. Apan alaut, kini nahimo nga maayo. 616 00:55:21,000 --> 00:55:25,630 Gibiyaan na lang unta ko nimo aron mamatay... 617 00:55:32,140 --> 00:55:33,520 mama... 618 00:55:38,620 --> 00:55:42,020 Kalimti na! Gikuha na siya ni A! 619 00:56:12,940 --> 00:56:16,580 Wala ka nag-eskwela niining milabay nga mga adlaw. Ngano, kahibaw ko? 620 00:56:19,500 --> 00:56:20,580 Shinichi? 621 00:56:22,880 --> 00:56:24,180 Okay ra ka? 622 00:56:28,540 --> 00:56:29,840 asa ka paingon? 623 00:56:32,180 --> 00:56:32,910 Shinichi! 624 00:56:32,910 --> 00:56:34,170 Hunonga ang pagsunod kanako. 625 00:56:37,480 --> 00:56:38,660 Shinichi! 626 00:56:48,680 --> 00:56:54,360 Duol sa imong balay, usa ka lawas sa pulis ang nakit-an. Naa sa balita. 627 00:56:55,200 --> 00:56:56,400 Mao ba kana ang imong gibuhat? 628 00:56:56,400 --> 00:56:57,680 Nahibal-an ba nimo kung asa si A? 629 00:56:57,680 --> 00:56:59,220 Gipatay na nimo siya, di ba? 630 00:56:59,220 --> 00:57:02,760 Mao na ang among gihunahuna sa una, pero gipuli niya ang inahan ni Shinichi. 631 00:57:03,300 --> 00:57:05,160 Hapit na mi mapatay ni Shinichi. 632 00:57:06,880 --> 00:57:10,420 Mao nga pila ka adlaw, giayo nimo ang imong mga selyula, ha. 633 00:57:10,420 --> 00:57:11,500 Asa si A? 634 00:57:11,500 --> 00:57:12,660 wala ko kabalo. 635 00:57:12,660 --> 00:57:14,680 Ayaw kog pamakak! Naa siya sa imong Network, di ba!? 636 00:57:14,680 --> 00:57:16,080 Bisan kung nahibal-an ko, 637 00:57:17,200 --> 00:57:19,460 Dili ko mosulti kanimo. 638 00:57:19,460 --> 00:57:21,180 So gitago nimo imong uyab? 639 00:57:21,900 --> 00:57:25,820 Kitang tanan adunay kaugalingong personalidad. 640 00:57:27,180 --> 00:57:31,540 Si A adunay lig-on nga personalidad, mao nga siya giisip nga peligroso. 641 00:57:31,540 --> 00:57:35,020 Kung nahibal-an na nimo kana, nan nganong gipaila-ila kami ni A? 642 00:57:39,500 --> 00:57:41,000 Eksperimento. 643 00:57:41,930 --> 00:57:43,660 Eksperimento lang. 644 00:57:45,030 --> 00:57:46,550 Eksperimento lang? 645 00:57:48,530 --> 00:57:50,950 Gibuhat nimo kini para lang niana!? 646 00:58:04,530 --> 00:58:05,920 Isog, ha? 647 00:58:09,920 --> 00:58:11,650 Kung moinsister ka, 648 00:58:12,530 --> 00:58:14,180 unya murag wala koy choice. 649 00:58:27,430 --> 00:58:28,660 Taudtaod, akong nakita... 650 00:58:30,070 --> 00:58:31,510 usa ka pagbag-o kanimo. 651 00:58:35,730 --> 00:58:37,000 Makapainteres... 652 00:58:38,420 --> 00:58:41,060 Interesado gyud mong duha. 653 00:58:46,400 --> 00:58:47,380 Paghulat! 654 00:58:52,230 --> 00:58:56,660 Morag magkita pa ta, Izumi. 655 00:59:16,480 --> 00:59:18,320 I promise nga pangitaon tika. 656 00:59:20,740 --> 00:59:22,900 Bisag unsaon, pangitaon tika. 657 00:59:26,000 --> 00:59:27,000 patyon ko nimo. 658 00:59:42,100 --> 00:59:43,000 Detektib. 659 00:59:43,000 --> 00:59:43,650 Ha? 660 00:59:43,960 --> 00:59:48,180 Giunsa nila pagpatay ang biktima nga ingon niana? Ang mga armas sa pagpatay wala makita bisan asa duol sa crime scene. 661 00:59:48,180 --> 00:59:52,310 Ug usab, sa unsang paagi nga ang sad-an nakahimo sa pagguba sa likod nga pultahan nga ingon niana? 662 00:59:54,070 --> 00:59:55,380 May punto ka... 663 00:59:59,080 --> 01:00:00,840 Mahitungod sa biktima sa dapit, 664 01:00:01,160 --> 01:00:04,340 adunay mga katingad-an nga organo nga nanggawas sa ulo niini. 665 01:00:04,340 --> 01:00:06,240 Sa unsang paagi kini mahimo? 666 01:00:07,430 --> 01:00:08,480 Wala ka kabalo? 667 01:00:09,280 --> 01:00:11,510 Nagkaon ko karon. 668 01:00:13,590 --> 01:00:15,560 Apan nagtan-aw gihapon ka niining mga litrato, di ba? 669 01:00:16,800 --> 01:00:19,460 Busa, ang sad-an klaro nga dili usa ka tawo ... 670 01:00:19,460 --> 01:00:22,500 tungod kay kini makahimo sa usa ka butang nga sama niini. 671 01:00:25,970 --> 01:00:30,080 Morag kung gusto pa natong imbestigahon kini, kinahanglan usab nga mangayo kita og tabang gikan sa itaas. 672 01:00:37,250 --> 01:00:39,200 Mao ni ang estasyon nga wala pa namo mabisita... 673 01:00:39,200 --> 01:00:40,130 Asa ta paingon? 674 01:00:40,710 --> 01:00:43,970 wala ko kabalo. Gusto lang kong maglakaw sa usa ka dapit karon. 675 01:00:43,970 --> 01:00:46,420 Unsa kaha kung wala tuyoa nga nagtabok mi sa dalan ni A? 676 01:00:47,410 --> 01:00:48,530 Naa kay radar. 677 01:00:48,530 --> 01:00:50,820 Dili kini epektibo nga paagi. 678 01:00:51,280 --> 01:00:53,430 Kung gusto nimo mahimamat si A sa kini nga estado ... 679 01:00:55,600 --> 01:00:57,090 Unsa na? 680 01:00:57,320 --> 01:00:59,350 Adunay usa sa sulod sa 200 metros. 681 01:01:00,020 --> 01:01:00,610 Si A ba? 682 01:01:00,610 --> 01:01:01,460 Wala koy ideya. 683 01:01:02,150 --> 01:01:03,170 Pero, Shinichi... 684 01:01:03,810 --> 01:01:05,190 Dili lang siya usa o duha ... 685 01:01:15,140 --> 01:01:17,010 Simple ra ang rason. 686 01:01:16,240 --> 01:01:19,750 Naa ba sa kini nga panon? 687 01:01:20,130 --> 01:01:21,590 Dili nako mabati nga klaro. 688 01:01:21,940 --> 01:01:23,410 Naa daw sa palibot... 689 01:01:23,960 --> 01:01:24,850 Tinuod!? 690 01:01:25,720 --> 01:01:26,660 Shinichi. 691 01:01:27,760 --> 01:01:28,690 Unsa? 692 01:01:28,690 --> 01:01:30,020 Niini nga panon ... 693 01:01:31,080 --> 01:01:32,620 taliwala niini nga panon... 694 01:01:47,680 --> 01:01:50,710 Dili A, pero... 695 01:01:52,370 --> 01:01:54,280 Mao ni ang naa sa stand, ha? 696 01:01:58,280 --> 01:02:00,050 Makapatingala kini. 697 01:02:00,050 --> 01:02:05,170 Nakurat ko sa pagka magtutudlo ni Tamiya Ryouko, ug karon ilang gitinguha nga mahimong lider. 698 01:02:07,220 --> 01:02:10,420 Busa gusto nila nga maghimo usa ka lugar diin ang mga tawo mahimong kan-on? 699 01:02:10,420 --> 01:02:16,000 Aron makontrol ang lungsod ug adunay lugar nga ilang tigumon. Walay sayop. 700 01:02:16,310 --> 01:02:21,280 Sila human sa pipila ka bulan, kini mahimong usa ka kaayo evolved nga grupo. 701 01:02:22,200 --> 01:02:24,880 Kahangawa kaayo ka niining tanan... 702 01:02:25,620 --> 01:02:30,600 Tingali sa umaabot, ang parasito adunay bug-os nga kontrol sa tibuok kalibutan! 703 01:02:31,080 --> 01:02:32,740 Ayaw pagsulti bahin niini nga kaswal. 704 01:02:33,940 --> 01:02:35,910 Ingon nga ang mga monster makahimo sa usa ka butang nga ingon niana. 705 01:02:37,400 --> 01:02:39,800 Gi-underestimate namong mga tawo. 706 01:02:49,250 --> 01:02:51,080 Izumi Shinichi, dili ba? 707 01:02:52,450 --> 01:02:53,970 Um, oo. 708 01:02:56,400 --> 01:02:58,620 So... nag inusara ka karon? 709 01:02:58,970 --> 01:03:00,150 Sakto gyud. 710 01:03:01,920 --> 01:03:03,320 Nagluto ka para sa imong kaugalingon? 711 01:03:03,770 --> 01:03:04,970 Sa usa ka panahon, oo. 712 01:03:06,200 --> 01:03:08,250 Komosta ang imong kaugmaon? 713 01:03:08,870 --> 01:03:12,920 Gibilinan gihapon ko sa akong mama og desente nga kantidad sa savings, mao nga... umm... 714 01:03:14,920 --> 01:03:16,370 Ayaw kabalaka bahin niini. 715 01:03:19,120 --> 01:03:23,920 Kaniadto, adunay kaso nga gipatay ang usa ka pulis, di ba? 716 01:03:26,100 --> 01:03:28,170 May nahibal-an ka ba bahin niini? 717 01:03:31,150 --> 01:03:32,420 Dili gyud. 718 01:03:57,670 --> 01:03:58,620 Mao ba? 719 01:04:01,750 --> 01:04:03,920 Pasayloa among pagpanghilabot. 720 01:04:06,650 --> 01:04:08,220 Aw, salamat sa tanan. 721 01:04:24,020 --> 01:04:25,150 Migi! 722 01:04:38,370 --> 01:04:39,470 Maayong buntag. 723 01:04:42,250 --> 01:04:44,120 Naglisod na, ha? 724 01:04:45,220 --> 01:04:47,500 Hinaot makit-an nimo dayon imong mama. 725 01:04:49,770 --> 01:04:51,420 Komosta ang imong pagkaon? 726 01:04:52,070 --> 01:04:52,970 Walay problema. 727 01:04:53,400 --> 01:04:54,400 Kung gusto nimo, 728 01:04:54,920 --> 01:04:57,000 Makahimo ko nimo. 729 01:04:58,750 --> 01:04:59,750 Siya nga... 730 01:05:06,720 --> 01:05:07,570 Maayong buntag. 731 01:05:11,470 --> 01:05:13,900 Kini si Shimada, among bag-ong transfer student. 732 01:05:14,530 --> 01:05:17,020 Ako diay si Shimada Hideo. Nalipay ko nga nakigkita nimo. 733 01:05:19,960 --> 01:05:21,460 Dili ka makalamano sa imong tuo nga kamot? 734 01:05:26,320 --> 01:05:28,020 Ngano naa ka diri? 735 01:05:30,320 --> 01:05:32,700 Dali, unsa imong giingon? 736 01:05:33,020 --> 01:05:34,120 Dinha, hope you both become friends. 737 01:05:59,540 --> 01:06:01,080 Unsay problema...? 738 01:06:07,180 --> 01:06:08,040 Aw unya... 739 01:06:12,920 --> 01:06:14,480 Unsa kadto? 740 01:06:14,480 --> 01:06:16,020 Gisulayan lang nako ang iyang gahum. 741 01:06:17,800 --> 01:06:19,420 Maayong buntag! 742 01:06:21,480 --> 01:06:22,880 Naay laing away? 743 01:06:22,880 --> 01:06:25,060 Dili, dili, dili. Wala'y ingon niana. 744 01:06:25,500 --> 01:06:28,360 Uy, kanang tawhana karon pa lang. Mao to among transfer student, no? 745 01:06:44,200 --> 01:06:46,140 Nahinumdom ka, di ba? 746 01:06:46,860 --> 01:06:51,460 Si Murano Satomi ug ang uban pa sa eskwelahan maoy iyang hostage. 747 01:06:52,960 --> 01:06:54,660 Damn niya... 748 01:06:55,600 --> 01:06:59,500 Morag nadugangan pag-ayo ang iyang pisikal nga kusog. 749 01:06:59,860 --> 01:07:04,640 Ang presensya ni Migi kinahanglan nga adunay epekto sa iyang lawas. 750 01:07:05,220 --> 01:07:09,280 Basically, dili unta siya ingon niana. 751 01:07:11,720 --> 01:07:14,620 Pero sa akong gihunahuna... nagbag-o na siya... 752 01:07:15,460 --> 01:07:17,960 Interesado gyud siya, uy. 753 01:07:18,800 --> 01:07:20,980 Nakasabot na ko nganong gusto nimo siyang imbestigahon. 754 01:07:21,740 --> 01:07:23,800 Aron makuha ang ingon nga kasayuran ... 755 01:07:24,960 --> 01:07:29,760 silang duha nagdula sa usa ka importante kaayo nga piraso. 756 01:07:38,300 --> 01:07:40,180 Mogawas ko pag-usab aron pangitaon si A. 757 01:07:41,380 --> 01:07:43,460 Gisultihan ko na ikaw nga sa dihang nalaglag ang imong kasingkasing, 758 01:07:43,460 --> 01:07:46,040 Gigamit nako ang akong mga selyula sa pag-ayo niini. 759 01:07:46,400 --> 01:07:48,680 Kanang mga bahin nako buhi pa daw. 760 01:07:48,940 --> 01:07:50,400 Ug sila nagaagay sa imong dugo. 761 01:07:50,400 --> 01:07:52,080 Busa, dili ba nimo makuha kini? 762 01:07:52,080 --> 01:07:55,320 Ingon nga ang akong mga selyula gagmay nga mga partikulo, sila karon naghiusa sa sulod sa imong lawas. 763 01:07:55,680 --> 01:07:58,140 Dili na nako sila mahinumdoman. 764 01:07:58,600 --> 01:07:59,480 Busa ang imong giingon mao ang...? 765 01:08:00,060 --> 01:08:02,480 Nga ang akong lawas nagsugod nga mahimong sama kanimo? 766 01:08:03,100 --> 01:08:04,440 Dili ko gusto nga sama nimo. 767 01:08:04,440 --> 01:08:06,620 Asa man ta paingon? 768 01:08:07,260 --> 01:08:09,160 Karong adlawa magsuroy-suroy mi. 769 01:08:09,160 --> 01:08:14,640 Pangitaon nimo pag-usab si A, di ba? Morag dili lang ang imong lawas ang nagbag-o, apan ang imong personalidad. 770 01:08:15,040 --> 01:08:16,180 Gusto ko nga mohunong ka. 771 01:08:16,180 --> 01:08:17,460 Nahibal-an nimo nga dili nako mahimo. 772 01:08:17,460 --> 01:08:19,860 Kung makita nimo siya, wala ka'y ​​mahimo. 773 01:08:20,520 --> 01:08:23,880 Ang mga patay dili na mobalik, busa hunahunaa ang imong kaugalingong kinabuhi. 774 01:08:25,080 --> 01:08:25,880 Dugang pa... 775 01:08:26,580 --> 01:08:29,920 ayaw kabalaka sa akong problema. 776 01:08:31,100 --> 01:08:32,080 Imong problema? 777 01:08:32,080 --> 01:08:36,640 Human nako maluwas, kinahanglan kong matulog sulod sa 4 ka oras kada adlaw. 778 01:08:36,640 --> 01:08:37,980 Makatulog sab kog 8 hours. 779 01:08:37,980 --> 01:08:40,940 Dili pareha nimo, dili ko mapukaw kung matulog. 780 01:08:41,800 --> 01:08:45,080 Mura kog patay ato nga time. 781 01:08:46,060 --> 01:08:48,880 Wala pud ko kabalo kung kanus-a ni mahitabo. 782 01:08:49,300 --> 01:08:52,580 Kana nagpasabut ... kung adunay usa ka kaaway nga makita ug ikaw makatulog ... 783 01:08:52,580 --> 01:08:54,520 Good luck sa imong pagdagan. 784 01:08:54,520 --> 01:08:55,600 Unsa!? 785 01:08:55,600 --> 01:08:56,400 Ania na kini! 786 01:08:56,400 --> 01:08:56,940 Eh? 787 01:08:56,940 --> 01:08:57,740 Katulgon ko. 788 01:08:57,740 --> 01:08:58,300 Hoy! 789 01:08:58,300 --> 01:08:59,420 Sorry, pero matulog na ko. 790 01:08:59,420 --> 01:09:02,480 Hoy, paghulat kadiyot! Hoy! Hoy! 791 01:09:10,300 --> 01:09:13,020 Unsaon pag-ila sa mga parasito? 792 01:09:13,380 --> 01:09:16,080 "Sa higayon nga ibira nimo ang ilang buhok, ang buhok mo-react pinaagi sa pagkulot." 793 01:09:16,400 --> 01:09:18,360 ...mao kana ang giingon dinhi. 794 01:09:20,020 --> 01:09:20,920 Aw! 795 01:09:22,960 --> 01:09:24,480 Busa dili ka usa kanila, ha? 796 01:09:49,180 --> 01:09:50,560 Unsa ang kahulogan niini? 797 01:09:51,580 --> 01:09:54,760 Gisultihan ko ikaw nga dili maghagit sa pagduda sa uban. 798 01:09:56,240 --> 01:09:59,560 Morag nakakita sila og paagi aron mailhan mi, pinaagi lang sa pagbira sa among buhok. 799 01:10:00,200 --> 01:10:01,560 Problema kana. 800 01:10:02,760 --> 01:10:05,840 Dili ba tungod kay kanunay kang nagdula sa mga butang nga makapainteres kanimo? 801 01:10:06,300 --> 01:10:07,420 Mas maayo nga hunongon mo kini-- 802 01:10:07,420 --> 01:10:09,420 Mapasalamaton ko sa imong pagpakabana. 803 01:10:09,860 --> 01:10:11,960 Pero dili tungod nila. 804 01:10:12,300 --> 01:10:13,340 Sa pagkatinuod, 805 01:10:14,220 --> 01:10:15,860 sila ang akong bililhon nga mga sample. 806 01:10:17,120 --> 01:10:18,800 Kung magpadayon ka sa imong eksperimento, 807 01:10:19,340 --> 01:10:21,640 amping lang sa ilang palibot. 808 01:10:21,640 --> 01:10:22,860 ako... 809 01:10:24,440 --> 01:10:28,600 Naghunahuna sab ko sa kinabuhi ug kaugmaon sa akong mga kauban. 810 01:10:29,040 --> 01:10:31,260 Kung ako mapili, 811 01:10:31,260 --> 01:10:35,580 Himuon ko kamong tanan nga akong mga sakop, ug pauswagon ang sistema. 812 01:10:36,360 --> 01:10:38,140 Ayaw kabalaka. 813 01:10:41,140 --> 01:10:42,220 Tamiya. 814 01:10:46,200 --> 01:10:47,320 Kumusta imong baby? 815 01:10:48,320 --> 01:10:50,060 Makalihok na kini. 816 01:10:51,160 --> 01:10:53,680 Ang lawas niini nag-uswag sama sa ordinaryong tawo. 817 01:11:14,900 --> 01:11:17,200 Uy, unsaon nako pagluto sa imong panihapon karong gabii? 818 01:11:17,600 --> 01:11:19,900 Wala ko kabalo. Buhata dayon. 819 01:11:20,420 --> 01:11:23,480 Dili na makatabang unya. Himoon nako ang usa ka himsog nga butang! 820 01:11:26,320 --> 01:11:30,900 May punto siya. Ang balanse nga pagkaon maayo sa imong panglawas. Dayag nga alang kanako, usab. 821 01:11:31,140 --> 01:11:32,040 Sorry sa mga pagkaon nga akong gikaon lately, unya. 822 01:11:32,040 --> 01:11:33,800 Ug kini usab usa ka oportunidad sa pagduol kaniya. 823 01:11:34,200 --> 01:11:35,760 Kanunay ka maghisgot niini. 824 01:11:36,080 --> 01:11:37,540 Kinsa imong gihunghongan? 825 01:11:37,540 --> 01:11:39,540 Dili, kini wala. 826 01:11:43,620 --> 01:11:46,700 Shinichi, medyo makahadlok ka karong bag-o. 827 01:11:46,980 --> 01:11:47,740 Eh? 828 01:11:47,740 --> 01:11:50,140 Medyo nakasabot ra ko tungod sa nahitabo. 829 01:11:51,320 --> 01:11:57,120 Abi nakog nabag-o na gyud ka, dili na sama kaniadto nga medyo maulawon ka ug medyo nanghinaut. 830 01:11:57,840 --> 01:12:00,040 Kay mao nay nagpa cute nimo. 831 01:12:00,360 --> 01:12:01,820 Unsa man kini ... 832 01:12:02,160 --> 01:12:03,360 Pero karon nahuwasan na ko. 833 01:12:04,120 --> 01:12:06,240 Relieved to know nga ikaw ra gihapon. 834 01:12:15,900 --> 01:12:17,120 Unsa ni? 835 01:12:17,640 --> 01:12:18,880 Nagtuo ko nga nakadungog kog tingog. 836 01:12:24,900 --> 01:12:26,240 Kabus nga iro... 837 01:12:34,360 --> 01:12:35,380 Pagbantay! 838 01:12:56,300 --> 01:12:57,280 ulahi na kaayo. 839 01:12:59,360 --> 01:13:00,500 Patay na siya. 840 01:13:14,100 --> 01:13:15,440 Nag unsa ka!? 841 01:13:16,550 --> 01:13:18,000 Unsa sa imong hunahuna ang imong gibuhat? 842 01:13:20,040 --> 01:13:21,460 Naglabay lang kog basura. 843 01:13:21,460 --> 01:13:23,250 Dili kana basura! 844 01:13:23,970 --> 01:13:25,120 Wala ka ba maluoy niini? 845 01:13:27,580 --> 01:13:28,740 Apan patay na kini. 846 01:13:30,660 --> 01:13:31,960 Dili na kini iro. 847 01:13:33,170 --> 01:13:34,960 Kini karon usa na lang ka lawas sa unod ug bukog. 848 01:13:39,820 --> 01:13:41,000 Ikaw... 849 01:13:43,080 --> 01:13:45,680 Ikaw si Shinichi, di ba? 850 01:13:51,620 --> 01:13:52,970 Unsay problema nimo? 851 01:14:00,100 --> 01:14:01,330 Sorry. 852 01:14:03,680 --> 01:14:05,130 Murag naa koy nakuha nga sayop nga tawo. 853 01:14:17,480 --> 01:14:18,720 Hoy, Migi... 854 01:14:20,500 --> 01:14:21,810 Naa ba koy nasulti nga sayop? 855 01:14:22,900 --> 01:14:24,810 Miingon ka nga kana nga lawas gilangkoban lang sa unod ug bukog. 856 01:14:25,380 --> 01:14:27,450 Mao kana ang mga pulong nga kinahanglan nakong isulti. 857 01:14:28,020 --> 01:14:29,260 nakita ko... 858 01:14:33,300 --> 01:14:34,540 Gidumtan ko niya karon, ha... 859 01:14:43,060 --> 01:14:45,010 Umm, Ms. Tamiya... 860 01:14:46,570 --> 01:14:47,940 Oo? Unsa may akong mabuhat para nimo? 861 01:14:52,380 --> 01:14:54,450 Natingala lang ko... 862 01:14:55,120 --> 01:14:57,360 Buntis ka, ha? 863 01:14:58,180 --> 01:14:59,480 Naa bay problema niini? 864 01:15:01,960 --> 01:15:05,560 Aw... dili ta pwede magstorya diri sa publiko, so... 865 01:15:08,000 --> 01:15:10,740 Makaadto ka ba sa opisina sa prinsipal? 866 01:15:43,140 --> 01:15:44,810 Ah. So umuwi ka na nga. 867 01:15:46,740 --> 01:15:47,780 Sorry sa pag-barge in. 868 01:15:52,080 --> 01:15:53,440 Welcome sa balay. 869 01:15:54,800 --> 01:15:57,040 Kalit ka nga niundang sa pagtudlo natingala ko. 870 01:16:01,400 --> 01:16:03,400 So tinuod na... 871 01:16:06,220 --> 01:16:08,780 Nakuha namo ang balita gikan sa eskwelahan. 872 01:16:17,040 --> 01:16:18,000 Amahan. 873 01:16:18,560 --> 01:16:19,440 Hm? 874 01:16:20,580 --> 01:16:21,640 Dili ni siya. 875 01:16:23,860 --> 01:16:25,080 Dili siya si Ryouko. 876 01:16:26,680 --> 01:16:27,880 Dili siya si Ryouko! 877 01:16:28,780 --> 01:16:29,880 Unsa imong giingon? 878 01:16:29,880 --> 01:16:32,340 Amahan, tawagi ang pulis. Tawga dayon ang pulis! 879 01:16:32,340 --> 01:16:34,340 Uy, okay ka? 880 01:16:33,060 --> 01:16:34,460 Amahan! 881 01:17:19,220 --> 01:17:24,240 Ako kini. Adunay duha ka lawas nga imong kan-on. 882 01:18:15,900 --> 01:18:17,260 Mibiya na sa eskwelahan? 883 01:18:17,440 --> 01:18:21,980 Nasayud ko nga mahitabo kini sa madugay o sa madali. 884 01:18:22,500 --> 01:18:24,560 Komosta si Shimada Hideo? 885 01:18:24,560 --> 01:18:27,060 Magpadayon siya sa pagbantay kanimo. 886 01:18:27,860 --> 01:18:31,720 Ug gawas pa, maayo ra siya niining palibot. 887 01:18:32,260 --> 01:18:33,460 Unsay pasabot nimo? 888 01:18:35,920 --> 01:18:41,080 Sama nako, panagsa ra siya mokaon og karne sa tawo. 889 01:18:41,800 --> 01:18:43,220 Bisan si Shimada? 890 01:18:44,880 --> 01:18:47,140 Sa pagkakaron, murag naay problema. 891 01:18:49,840 --> 01:18:53,960 Kon kita makakat-on sa dili pagkaon sa tawo, 892 01:18:54,680 --> 01:18:56,260 masulbad ang problema, di ba? 893 01:18:57,500 --> 01:18:59,160 Posible kini. 894 01:19:00,000 --> 01:19:01,500 Mao nga bisan si Shimada, usab ... 895 01:19:01,500 --> 01:19:06,080 Sama sa imong giingon, kung maka-adjust ka niining kalibutana, wala nay problema. 896 01:19:06,300 --> 01:19:07,460 Paghulat kadiyot. 897 01:19:08,140 --> 01:19:10,280 Wala ba usab siya nagkuha sa lawas sa lain? 898 01:19:12,740 --> 01:19:15,380 Ug bisan pa niana, dili gihapon ako makatuo sa bisan unsa nga imong isulti. 899 01:19:23,950 --> 01:19:24,740 Yo. 900 01:19:30,600 --> 01:19:32,220 Gihangyo nako siya nga mahimong model namo. 901 01:19:33,840 --> 01:19:34,900 Satomi, gusto mo apil namo? 902 01:19:35,350 --> 01:19:36,410 Ah, dili, ok ra ko. 903 01:19:38,820 --> 01:19:39,530 Uy. 904 01:19:39,530 --> 01:19:40,050 Hm? 905 01:19:40,050 --> 01:19:41,720 Okay ra ba ang imong relasyon ni Shinichi? 906 01:19:42,230 --> 01:19:42,740 Ha? 907 01:19:43,350 --> 01:19:45,020 W-wala ko kabalo kung unsa imong gisulayan isulti. 908 01:19:50,140 --> 01:19:51,680 Busa, sa sunod nga pose. 909 01:19:53,320 --> 01:19:54,880 Sa maong kaso... 910 01:19:55,340 --> 01:19:56,600 Ibutang ang imong kamot dinhi. 911 01:19:57,840 --> 01:19:59,160 Karon unya, 912 01:19:59,300 --> 01:20:00,120 nawong dinhi... 913 01:20:00,280 --> 01:20:01,920 Hingpit. 914 01:20:03,780 --> 01:20:07,920 Sa tinuud, ang imong istilo usa ka butang ... 915 01:20:09,320 --> 01:20:11,100 Ingon sa dili ka tawo. 916 01:20:13,540 --> 01:20:14,900 Kumedya ra. 917 01:20:30,080 --> 01:20:31,920 Nganong kinahanglan nimong buhaton kana? 918 01:20:33,380 --> 01:20:35,220 Buotan pa gani ko nimo. 919 01:20:59,660 --> 01:21:00,620 8 ka tawo. 920 01:21:28,400 --> 01:21:29,940 Nakadungog ka niana? 921 01:21:31,560 --> 01:21:34,820 Nabatyagan ko ang tuyo nga pagpatay ni Shimada Hideo! 922 01:21:36,020 --> 01:21:37,960 Bisag naa siya sa skwelahan!? 923 01:21:38,340 --> 01:21:39,340 Asa si Shamada!? 924 01:21:39,340 --> 01:21:41,160 Dili na kinahanglan nga makigkontak kami kaniya! 925 01:21:41,160 --> 01:21:42,680 Ingon sa maminaw ko niana! 926 01:22:04,280 --> 01:22:05,480 Gipasaligan ko ikaw. 927 01:22:05,480 --> 01:22:08,140 Himuon ko kini nga walay sakit. 928 01:22:08,320 --> 01:22:10,260 Busa palihug hilom. 929 01:22:42,240 --> 01:22:43,180 Tanan, dagan! 930 01:22:45,020 --> 01:22:47,580 Sige na nga! Pagdali! 931 01:23:09,400 --> 01:23:10,520 Diin gikan ang maong singgit!? 932 01:23:10,520 --> 01:23:12,240 Gikan gyud ni sa Art Room. 933 01:23:13,060 --> 01:23:18,480 Nabatyagan ko usab ang katuyoan sa pagpatay ni Shimada. Ayaw pagduol kaniya. Ayaw pagduol kaniya! 934 01:23:18,480 --> 01:23:19,720 Shinichi! 935 01:23:23,240 --> 01:23:25,140 Lihok! Gawas sa dalan! 936 01:23:56,610 --> 01:23:57,700 Manahimik ka nga, Shinichi! 937 01:23:59,650 --> 01:24:02,860 dili ko-- dili ko kaya-- 938 01:24:03,120 --> 01:24:04,600 Kinahanglan nga mokalma ka! 939 01:24:04,600 --> 01:24:05,880 M-Akong... 940 01:24:07,210 --> 01:24:08,320 akong mga classmate... 941 01:24:08,320 --> 01:24:09,600 Okay ra, Shinichi. 942 01:24:10,080 --> 01:24:11,570 Ang imong kasingkasing dili na malaglag pag-usab. 943 01:24:12,520 --> 01:24:13,850 Okay ra ang tanan. 944 01:24:16,740 --> 01:24:18,620 Ikaw mahimong... okay. 945 01:26:28,340 --> 01:26:30,320 Nawad-an siyag kontrol sa iyang kaugalingon. 946 01:26:34,610 --> 01:26:35,740 Ato siyang bunalan. 947 01:26:37,160 --> 01:26:38,220 Usa pa ka umaabot...! 948 01:26:43,520 --> 01:26:44,620 Tamiya... 949 01:26:47,000 --> 01:26:48,900 Shimada Hideo. 950 01:26:50,720 --> 01:26:52,690 Grabe ka tan-awon. 951 01:26:54,210 --> 01:26:59,410 D-I-Dili na ko makabalik sa akong orihinal nga porma. 952 01:27:01,040 --> 01:27:02,730 Tabangi ko... 953 01:27:03,050 --> 01:27:06,000 Gidumtan ko ang mga kauban nga nagbira kanako. 954 01:27:13,240 --> 01:27:14,810 Shinichi, dagan! 955 01:27:15,850 --> 01:27:16,940 Adto na mi! 956 01:27:50,720 --> 01:27:52,290 Okay ra ang tanan, Satomi! 957 01:27:56,380 --> 01:27:57,930 Miadto ba siya sa kasadpan? 958 01:27:59,260 --> 01:28:00,770 Lampas ra mi sa hagdanan. 959 01:28:02,020 --> 01:28:03,690 Magpadayon ang pagbantay. 960 01:28:04,160 --> 01:28:05,610 Pag-amping. Roger. 961 01:28:09,100 --> 01:28:10,010 Uy... 962 01:28:10,980 --> 01:28:12,530 Hoy! 963 01:28:12,890 --> 01:28:13,570 Ikaw! 964 01:28:50,820 --> 01:28:53,460 Shinichi, basin matingala ka niini. 965 01:28:53,850 --> 01:28:55,260 Pero mabatyagan ko gihapon ang tuyo ni Shimada sa pagpatay! 966 01:28:55,880 --> 01:28:56,840 Paingon siya sa atop. 967 01:30:09,260 --> 01:30:12,130 Morag imposible... para sa ordinaryong tawo. 968 01:30:40,540 --> 01:30:41,570 Tan-awa ra... 969 01:30:42,600 --> 01:30:43,850 Shimada. 970 01:31:15,140 --> 01:31:16,760 Shinichi, naay tao diri. 971 01:31:29,700 --> 01:31:31,000 Mawala ko kadiyot. 972 01:31:33,300 --> 01:31:34,650 Nganong moanhi lang aron isulti kana? 973 01:31:35,900 --> 01:31:37,760 Nakapatay kog 13 ka tawo. 974 01:31:39,530 --> 01:31:42,450 Pamatyon na unta ko nimo ni Shimada sukad pa sa sinugdan. 975 01:31:42,450 --> 01:31:45,240 Kung patyon mo ako, patyon usab nimo ang bata sa sulod nako. 976 01:31:48,450 --> 01:31:50,290 Makapatay ka ba ug tawo nga bata? 977 01:31:51,120 --> 01:31:52,140 Tamiya Ryouko. 978 01:31:52,930 --> 01:31:54,460 Unsa imong buhaton 979 01:31:54,820 --> 01:31:56,080 uban nianang anak sa tawo? 980 01:31:58,690 --> 01:31:59,820 Ako usab 981 01:32:00,860 --> 01:32:01,980 gamita siya sa akong mga eksperimento. 982 01:32:03,490 --> 01:32:04,450 Dili ka mangahas...! 983 01:32:04,450 --> 01:32:05,770 Izumi Shinichi. 984 01:32:08,800 --> 01:32:10,180 Ang mga inahan 985 01:32:11,050 --> 01:32:13,020 usa ka talagsaon nga matang sa tawo, ha? 986 01:32:15,340 --> 01:32:16,850 Para mahimong inahan... 987 01:32:17,990 --> 01:32:19,650 Kinahanglan nakong makita kini sa akong kaugalingon. 988 01:32:20,770 --> 01:32:23,670 Diin gikan ang ilang kusog? 989 01:32:27,660 --> 01:32:29,030 Gusto ko makahibalo. 990 01:32:35,480 --> 01:32:36,300 Kini... 991 01:32:37,020 --> 01:32:38,200 asa nimo makit-an si A. 992 01:33:39,880 --> 01:33:40,710 Dinhi ba kini? 993 01:33:41,600 --> 01:33:42,250 Oo. 994 01:34:03,350 --> 01:34:04,300 Ayaw pagdali. 995 01:34:06,000 --> 01:34:06,970 kabalo ko! 996 01:34:24,120 --> 01:34:25,280 Ayaw paghiwa sa iyang lawas. 997 01:34:26,230 --> 01:34:27,410 Lawas gihapon sa akong mama, after all. 998 01:34:28,250 --> 01:34:29,410 Atong tumong ang ulo. 999 01:34:30,040 --> 01:34:31,000 Nakasabot ba, Migi? 1000 01:34:32,360 --> 01:34:33,200 Shinichi. 1001 01:34:33,760 --> 01:34:35,010 Usa ka seryoso nga butang ang hapit na mahitabo. 1002 01:34:35,600 --> 01:34:36,380 Dapat kita mag-atras. 1003 01:34:36,920 --> 01:34:39,200 Ha? Unsa imong giingon? 1004 01:34:39,410 --> 01:34:40,730 Katulgon ko. 1005 01:34:41,280 --> 01:34:41,990 Unsa!? 1006 01:34:42,260 --> 01:34:44,180 Dili nako maagwanta ang gibating katulgon. 1007 01:34:44,580 --> 01:34:45,840 Ngano karon, sa tanang panahon!? 1008 01:34:46,140 --> 01:34:48,150 Wala koy ikasulti niini. 1009 01:34:49,060 --> 01:34:49,730 Moatras ta. 1010 01:34:49,730 --> 01:34:51,490 Sige na nga! Naa ra sa among atubangan! 1011 01:34:54,460 --> 01:34:55,760 Unya good luck. 1012 01:34:56,390 --> 01:34:57,130 Hoy, Migi! 1013 01:34:58,360 --> 01:34:59,690 Ang bugtong butang nga akong mahimo, labing menos ... 1014 01:35:00,250 --> 01:35:01,100 mao ba ni... 1015 01:35:04,340 --> 01:35:05,730 Dili ka magseryoso...! 1016 01:35:13,860 --> 01:35:15,720 Giunsa nimo pag-survive? 1017 01:35:22,010 --> 01:35:23,050 Dili igsapayan... 1018 01:35:35,740 --> 01:35:38,930 Ang mga tawo dili makalihok nga paspas. Unsay nahitabo? 1019 01:35:39,340 --> 01:35:42,150 Mama, moanha ko nimo karon. 1020 01:36:05,840 --> 01:36:07,460 Tumigil ka nga, Shinichi. 1021 01:36:08,260 --> 01:36:11,210 Nganong gibuhat nimo kini? Ako kini, imong mama... 1022 01:36:34,550 --> 01:36:35,560 mama... 1023 01:37:02,370 --> 01:37:03,480 Morag molampos ka. 1024 01:37:05,370 --> 01:37:06,540 Sa katapusan... 1025 01:37:09,490 --> 01:37:10,680 giluwas ko ni mama. 1026 01:37:13,410 --> 01:37:14,280 nakita nako. 1027 01:37:16,040 --> 01:37:17,170 Bisan pa, Migi... 1028 01:37:19,530 --> 01:37:20,620 Murag ako... 1029 01:37:22,880 --> 01:37:25,430 mahimo nga sama kanimo. 1030 01:37:28,970 --> 01:37:30,630 Sa dihang gikuha si mama... 1031 01:37:32,730 --> 01:37:33,590 hangtod karon... 1032 01:37:36,010 --> 01:37:37,080 dili ko... 1033 01:37:38,570 --> 01:37:39,490 nitulo man ug luha. 1034 01:37:45,030 --> 01:37:52,000 Banzai! Banzai! Banzai! 1035 01:38:14,080 --> 01:38:16,120 Gipili ba si Homura? 1036 01:38:16,120 --> 01:38:17,500 Wala ko kabalo... 1037 01:38:42,540 --> 01:38:43,640 Hepe! 1038 01:38:52,090 --> 01:38:54,500 Mahimo ba kami makatabang? 1039 01:38:54,530 --> 01:38:55,360 Bisan gamay... 1040 01:38:55,650 --> 01:38:57,280 Gusto usab namo nga motabang. 1041 01:38:57,280 --> 01:38:59,280 Gusto nako ang kasayuran nga nakuha. 1042 01:39:00,680 --> 01:39:02,820 Palihog pirma diri. 1043 01:39:05,170 --> 01:39:07,050 Kini usa ka sulat sa kasabutan. 1044 01:39:08,140 --> 01:39:12,420 Ang titulo niini nga operasyon mao ang, "Human Life Protection". 1045 01:39:13,050 --> 01:39:14,200 Ikaw si...? 1046 01:39:14,200 --> 01:39:18,970 Nangayo kog pasaylo. Usa ako sa mga espesyal nga pwersa. Si Yamagishi. 1047 01:39:20,100 --> 01:39:21,620 Espesyal nga pwersa? 1048 01:39:22,240 --> 01:39:23,600 Ang SAT, sir? 1049 01:40:08,680 --> 01:40:11,770 Kung ang gidaghanon sa mga tawo mahimong makunhuran sa katunga ... 1050 01:40:12,720 --> 01:40:17,250 Kung ang gidaghanon sa kalasangan masunog sa katunga ... 1051 01:40:19,610 --> 01:40:22,760 Kung ang gidaghanon sa mga tawo mikunhod ngadto sa usa ka gatos ... 1052 01:40:23,620 --> 01:40:28,660 Mahimo bang usa sa usa ka gatos ang kasamtangan nga basura? 1053 01:40:29,970 --> 01:40:31,380 Pagtan-aw niini pag-usab, nakita ko. 1054 01:40:32,890 --> 01:40:34,450 Ganahan kaayo ka ana, di ba? 1055 01:40:35,540 --> 01:40:38,260 Adunay usa ka tawo sa kalibutan siguradong naghunahuna sa ingon ... 1056 01:40:40,810 --> 01:40:43,160 kung gusto nimo maluwas ang kinabuhi sa uban. 1057 01:40:46,050 --> 01:40:47,770 Mahimong tinuod kana. 1058 01:40:48,680 --> 01:40:51,330 Dili ba husto ... Gotou? 1059 01:40:53,140 --> 01:40:56,680 Dili sila kahibalo kung unsaon pagsulti kaniadto, apan karon nahibal-an na nila. 1060 01:40:57,820 --> 01:40:59,920 Wala sila kahibalo kung unsaon paglihok kaniadto, 1061 01:40:59,920 --> 01:41:02,060 pero karon ila na. 1062 01:41:03,780 --> 01:41:05,180 Tanang buhing butang 1063 01:41:05,520 --> 01:41:07,680 pagsunod sa usa ka matang sa sugo. 1064 01:41:12,660 --> 01:41:13,720 Sugo? 1065 01:41:18,060 --> 01:41:19,380 Sa dihang gikuha ko kini nga utok, 1066 01:41:20,180 --> 01:41:21,880 Naa koy sugo. 1067 01:41:23,410 --> 01:41:24,280 Unsa ni? 1068 01:41:40,530 --> 01:41:41,650 Pagpatay... 1069 01:41:43,520 --> 01:41:44,690 katawhan. 1070 01:42:19,050 --> 01:42:19,860 Migi. 1071 01:42:21,040 --> 01:42:21,860 Unsa? 1072 01:42:24,100 --> 01:42:25,400 Nahibal-an ko karon. 1073 01:42:27,380 --> 01:42:28,650 Ang usa ka butang nga kinahanglan nakong buhaton. 1074 01:42:31,290 --> 01:42:32,480 Ang butang nga angay nimong buhaton? 1075 01:42:45,690 --> 01:42:47,570 Wala koy paki kung kinsa o unsa sila. 1076 01:42:49,540 --> 01:42:54,650 Kinahanglan lang nako pangitaon kini nga mga parasito, unya patyon sila sa usag usa. 1077 01:42:56,740 --> 01:42:58,820 Mao kana ang angay nakong buhaton. 1078 01:49:02,600 --> 01:49:05,850 Kon kita natawo aron sa paglaglag sa katawhan, 1079 01:49:06,170 --> 01:49:08,370 unya ikaw ra ang ilang paglaom. 1080 01:49:11,940 --> 01:49:15,650 Pamatyon ko ang anak sa ilang lider! 1081 01:49:17,310 --> 01:49:19,710 Mapasalamaton kaayo ko nga napakyas sa pagkuha sa imong utok. 1082 01:49:19,710 --> 01:49:24,540 Mga tawo nga bakakon, tan-awa kining kalibutana. Dili ba kamong tanan ang nagguba sa tanan!? 1083 01:49:25,220 --> 01:49:27,480 Ang tanan niining kalibutana nakalimot... 1084 01:49:27,480 --> 01:49:29,880 Kung protektahan ang kinabuhi sa mga tawo... 1085 01:49:30,090 --> 01:49:32,250 Si Shinichi kay tawo. 1086 01:49:34,100 --> 01:49:35,500 Kinahanglang pangitaon ko sila! 1087 01:49:35,170 --> 01:49:36,350 Busa, kalagiw! 1088 01:49:44,550 --> 01:49:45,720 Migi!